Translation for "sensory and motor" to french

Sensory and motor

• sensoriel et moteur

Translation examples

sensoriel et moteur

The following are the goals of the nursery school as set forth in the new guidelines: strengthening of the child's identity from the physical, intellectual and psychodynamic point of view; gradual attainment of independence; development of capacities, especially sensorial, perceptive, motor, linguistic and intellectual.
Les finalités de l'école enfantine prévues par les nouvelles lignes directrices sont les suivantes : renforcement de l'identité de l'enfant d'un point de vue corporel, intellectuel et psychodynamique; conquête progressive de son autonomie; développement de ses capacités, notamment sensorielles, perceptives, motrices, linguistiques et de l'intellect.

150. Education in special classes is available either in special schools or in the regular schools for all children subject to compulsory schooling who, as a result of their mental, behavioural, sensorial or motor characteristics, cannot receive instruction in the framework of regular or specialized education and have special educational needs.
150. L'éducation différenciée accueille dans ses écoles ou accompagne dans l'enseignement régulier tout enfant soumis à la scolarité obligatoire qui en raison de ses particularités mentales, caractérielles, sensorielles ou motrices ne peut suivre l'instruction ordinaire ou spéciale et qui a des besoins éducatifs spéciaux.

Not all special needs students can be integrated into the regular system only those who have mild mental disabilities and some others with sensory or motor disabilities.
Cependant, les élèves nécessitant une éducation spécialisée ne peuvent pas tous intégrer le système de type scolaire, lequel accueille d'abord ceux qui présentent un retard mental léger et quelques autres ayant un handicap sensoriel ou moteur.

(d) Monthly life allowance (plus the extraordinary solidarity supplement if the holder is over 70 years of age) for dependent descendants of beneficiaries who are over 24 years, with physical, sensorial, organic, motor or mental disabilities, who cannot ensure their livelihood through a professional activity.
d) L'allocation mensuelle de vie (ainsi que le supplément de solidarité extraordinaire si le titulaire a plus de 70 ans) est accordée aux bénéficiaires ou aux descendants de bénéficiaires dépendants, âgés de plus de 24 ans et ayant un handicap physique, sensoriel, organique, moteur ou mental qui ne peuvent pas subvenir à leurs besoins en exerçant une activité professionnelle.

Integrating students in special categories who suffer from learning difficulties and sensory or motor disabilities and paying greater attention to gifted students, using special methods of discovery and care; enacting legislation to provide for these students as a matter of rights, and supplying specialist staff in all areas relevant to persons in special categories
Continuer de s'intéresser à l'intégration des groupes d'élèves spéciaux ayant des difficultés d'apprentissage et des handicaps sensoriels et moteurs, accroître l'intérêt porté aux personnes douées en fournissant des méthodes de détection et de protection spéciales et adopter des législations relatives à leur protection en tant qu'éléments inhérents à leurs droits, et s'employer à fournir des cadres spécialisés dans la gestion de toutes les catégories spéciales.

Learning assistants provide immediate assistance to a student or group of students with disabilities in tasks that require communication, sensory and motor activities of students, with movement, eating and drinking, going to the toilet, during everyday curricular and extracurricular activities on the basis of a prepared work programme adjusted to the needs of each student and instructions of the teacher, expert associates of the school or a team of experts.
86. Les assistants d'éducation apportent une aide immédiate à un élève ou un groupe d'élèves handicapés dans les tâches qui impliquent des activités relationnelles, sensorielles et motrices (manger et boire, aller aux toilettes) pendant toutes les activités quotidiennes scolaires et extrascolaires, sur la base d'un programme de travail adapté aux besoins de chaque élève et d'instructions de l'enseignant, de professionnels associés à l'école ou d'une équipe de spécialistes.

358. According to the Higher Education Law (art. 8) all persons with completed previous education are entitled to higher education, irrespective of race, colour, sex, sexual orientation, ethical, national or social origin, language, religion, political or other opinion, status acquired by birth, presence of sensory or motor disability or property.
358. La loi sur l'enseignement supérieur (art. 8) stipule que toutes les personnes qui ont atteint le niveau d'études requis ont le droit d'accéder à l'enseignement supérieur, indépendamment de leur race, couleur, sexe, orientation sexuelle, appartenance ethnique, origine nationale ou sociale, langue, religion, opinions politiques ou autres, statut acquis à la naissance, incapacité sensorielle ou motrice ou de leur fortune.

24. The first study of quail behaviour under microgravity conditions until the fifth day of post-hatching development raises a new issue in cosmic biology: the adaptation of the newly hatched organism, which has no previous sensory or motor experiences, in a similar environment.
24. La première étude du comportement des cailles en microgravité jusqu'au cinquième jour du développement après éclosion des œufs soulève une question nouvelle pour la biologie cosmique: l'adaptation de l'organisme qui vient d'éclore, dépourvu d'expérience sensorielle ou motrice antérieure, dans un tel environnement.

Yearly examination of preschool-aged children, two year examination of school-aged children: follow-up of the physical and mental development and screening (functioning of the sensory and motor system);
Examen annuel des enfants d'âge préscolaire, examen des enfants d'âge scolaire tous les deux ans: suivi du développement physique et mental et examen médical (fonctionnement du système sensoriel et moteur);

When plunged into your spinal cord, it paralyzes your sensory and motor nerves, causing your pain receptors to fire.
Quand on les enfonce dans la moelle épinière, elle paralyse les nerfs sensoriels et moteurs, mettant le feux à tes récepteurs de douleur .

ETOH on breath. Sensory and motor exam, normal.
Examen sensoriel et moteur, normal.