Translation for "sensitive receptors" to french

Sensitive receptors

• récepteurs sensibles

Translation examples

récepteurs sensibles

In the past years, the assessment of critical loads for sensitive receptors and their exceedances were used as an indication of regional long-term "risks of effects" to the European environment.
11. Par le passé, on s'est fondé sur l'évaluation des charges critiques pour les récepteurs sensibles et leurs dépassements en tant qu'indicateurs des <<risques d'effets>> régionaux à long terme pour l'environnement européen.

While in the past policy development was based on the assessment of the relationship between sources of emissions and potential long-term risks to sensitive receptors in the environment (expressed as critical loads/levels and their exceedances), in the future this analysis need to be extended to assess the time, location and extent of damage, as well as the dynamics of potential recovery due to decreases in exposures and loads.
Tandis que par le passé la mise au point des stratégies à suivre était fondée sur l'évaluation de la relation entre les sources d'émissions et les risques potentiels à long terme pour les récepteurs sensibles dans l'environnement (exprimés en termes de charges ou de niveaux critiques et de leurs dépassements), à l'avenir cette analyse devra aussi englober le moment, le lieu et l'étendue des dommages, ainsi que la dynamique des possibilités de régénération de l'environnement par une diminution des expositions et des charges.

(d) Due to the specific character of heavy metals and persistent organic pollutants, in particular as regards their possible environmental effects, any attempt to identify sensitive receptors and to determine their critical values has to be carefully prepared.
d) Du fait du caractère particulier des métaux lourds et des polluants organiques persistants, notamment des risques qu'ils font peser sur l'environnement, toute tentative d'identification des récepteurs sensibles et de détermination des valeurs critiques correspondantes devrait être mûrement réfléchie.

(b) Assess their impact on the environment and human health and identify related risks (including risks to endangered species and sensitive receptors in the environment; induced changes in productivity, stability and/or biodiversity of ecosystems; interaction with climate change, etc.);
b) D'évaluer les effets de ces polluants sur l'environnement et sur la santé et d'identifier les risques qui y sont associés (y compris les risques pour les espèces menacées et les récepteurs sensibles dans l'environnement; les modifications qui en résultent de la productivité, de la stabilité ou de la biodiversité des écosystèmes; l'interaction avec les changements climatiques, etc.);

The purpose of this chapter of the Manual is to give guidance to the participating countries in generating maps showing areas of exceedance of the critical levels for sulphur dioxide, nitrogen oxides, ammonia and ozone for sensitive receptors and individual species.
Il s'agit dans ce chapitre du Manuel d'indiquer aux pays participants comment établir des cartes qui mettent en évidence les zones où les niveaux critiques de dioxyde de soufre, d'oxydes d'azote, d'ammoniac et d'ozone pour les récepteurs sensibles et différentes espèces sont dépassés.

A comprehensive assessment of the possible impacts of various pollution control scenarios on sensitive receptors of the environment would require, inter alia:
22. Une évaluation complète de l'impact possible des différents scénarios de lutte contre la pollution atmosphérique sur les récepteurs sensibles dans l'environnement nécessiterait, entre autres:

Tightening the absolute limit affects particularly emission areas contributing to exceedances of a sensitive receptor area on the border between Germany and the Netherlands.D. Least-cost abatement scenarios for eutrophication
Un abaissement de la limite absolue touche particulièrement les zones d'émissions contribuant aux dépassements constatés dans une zone réceptrice sensible située à la frontière entre l'Allemagne et les Pays—Bas.