Translation for "sensitive period" to french

Sensitive period

• période sensible

Translation examples

période sensible

30. I am grateful for the action taken by the Security Council to strengthen the police and military capacity of MONUC, particularly during this sensitive period.
Je me félicite des mesures prises par le Conseil de sécurité en vue de renforcer la capacité de police et militaire de la MONUC, en particulier durant cette période sensible.

This would allow UNMIL to provide security both at the Special Court in Freetown and throughout Liberia in the sensitive period following the October elections and the inauguration of the newly elected Government of Liberia, scheduled for January 2006.
Cet étoffement temporaire des effectifs permettrait à la MINUL d'assurer la sécurité du Tribunal spécial à Freetown mais aussi dans tout le Libéria durant la période sensible qui suivrait les élections d'octobre et l'entrée en fonctions du Gouvernement libérien nouvellement élu, prévue pour janvier 2006.

8. The availability of large quantities of illicit arms in Kosovo during this sensitive period is cause for significant concern.
L'existence de grandes quantités d'armes illicites au Kosovo durant cette période sensible est très inquiétante.

(d) Tree phenology, in particular the characterization of sensitive periods such as budbreak;
d) La phénologie, en particulier la caractérisation des périodes sensibles des arbres telle que le débourrement;

On 23 January, the Special Rapporteur expressed his concern over the murder of Hrant Dink, a respected Turkish journalist and intellectual who had developed important critical work concerning a sensitive period in the history of Turkey.
10. Le 23 janvier, le Rapporteur spécial s'est déclaré préoccupé par le meurtre de Hrant Dink, intellectuel et journaliste turc respecté, auteur d'une importante étude critique d'une période sensible de l'histoire de la Turquie.