Translation for "seniority" to french

Seniority

noun

• ancienneté
• priorité
• supériorité
• priorité d'âge

Translation examples

ancienneté noun

A seniority system;
Un système d'ancienneté;

Such leave is included when calculating the seniority, including the special seniority and the length of employment.
Il est comptabilisé dans le calcul de l'ancienneté, en particulier l'ancienneté spéciale, et de la durée d'un emploi.

(a) A seniority system;
a) Un régime d'ancienneté;

Seniority of staff
Ancienneté du personnel

- Seniority bonus.
:: La prime d'ancienneté.

* Seniority steps.
* Échelon d'ancienneté.

He is the senior man.
- D'après l'ancienneté.

Name and seniority?
Nom et ancienneté ?

Forget about seniority.
Oubliez l'ancienneté.

- Couldn't. Seniority.
J'ai l'ancienneté.

Respect the seniority.
- Respecte l'ancienneté.

With your seniority.
Avec votre ancienneté...

Seniority. Okay, then.
Question d'ancienneté.

Seniority, you know?
L'ancienneté tu sais?

priorité noun

Senior management should continue to focus on that area.
Les hauts responsables devraient continuer à accorder la priorité à cette question.

(a) Senior management needs to unequivocally emphasize self-evaluation as a priority;
a) Les cadres supérieurs doivent faire savoir sans ambiguïté que l'auto-évaluation est une priorité;

Priority is being given to recruitment for senior leadership positions and Mission support staff.
La priorité est accordée aux recrutements des hauts responsables et du personnel d'appui aux missions.

(ii) Senior leadership can be located in the field to respond to national and regional priorities;
ii) De hauts responsables sont sur le terrain pour répondre aux priorités nationales et régionales;

This subject should therefore be accorded the highest priority by the Secretariat's senior management.
La question doit donc être examinée en priorité absolue au niveau le plus élevé du Secrétariat.

The priority formerly given to the manufacturing industry had limited the emergence of senior women managers.
La priorité autrefois donnée à l'industrie a limité le nombre de femmes cadres supérieurs.

The budget reflects my priority to strengthen senior management.
Le budget reflète la priorité que j'accorde au renforcement de la direction.

(vi) Training of resident coordinators and other senior field representatives is a continuing priority.
vi) La formation des coordonnateurs résidents et autres représentants de haut niveau sur le terrain demeure une priorité.

Senior managers will determine operational priorities earlier in the organizational calendar.
Elle fixera les priorités opérationnelles à une date plus rapprochée dans le calendrier de l'organisation.

Going going... who has seniority?
Une fois, deux fois... Priorité aux anciens.

I've got seniority priority.
J'ai la priorité à cause du temps de service.

You have seniority, remember?
Ta priorité, tu te souviens?

Max has a little seniority around here, don't you think?
Max a la priorité, non?

Senior soldiers shall have priority.
Les vétérans devraient avoir la priorité.

supériorité noun

When the offence is committed by a person abusing his seniority in a relationship of trust, a domestic, educational or labour relationship or any other relationship;
:: Si le délit est commis par des personnes se prévalant d'une supériorité tirée de relations de confiance, de famille, éducation, de travail ou de tout autre relation;

Santa Fé province has its Act No. 11.948 of November 2001, which amends the province's Code of Misdemeanours by incorporating a new article 78 bis on sexual harassment; it provides that "anyone who, as a condition for recruitment to employment or in abuse of a more senior position in a labour relationship, sexually harasses another person in an explicit or implicit manner when such conduct is unaccepted by and offensive to the person suffering it, shall be sentenced, provided that the conduct does not constitute a crime, to a fine of 10 days' salary or up to five days' detention, depending on the gravity, circumstances and consequences of the conduct.
La province de Santa Fe dispose de la loi No 11 948 de novembre 2001 modifiant le code de conduite de la province et y ajoutant un nouvel article (78 bis) sur le harcèlement sexuel, conçu comme suit << Celui qui, comme condition d'accès au travail ou au cours d'une relation professionnelle met à profit sa supériorité hiérarchique pour harceler sexuellement un tiers sous forme implicite ou explicite, sans le consentement du tiers, cette conduite étant offensive pour celui qui la subit et, sous réserve que ce fait ne constitue pas un délit, sera puni par une amende et par jusqu'à cinq journées de détention, selon la gravité de la situation, les circonstances et les conséquences des actes.

If the sexual harassment is perpetrated by taking advantage of seniority in any relationship, a fine of 100 to 200 days remuneration shall also be imposed.
Si le harcèlement sexuel s'exerce en faisant prévaloir une supériorité due à une quelconque relation, une amende de 100 à 200 journées sera infligée >>.

3. The agent abuses a position of seniority or authority in an educational, working or similar environment.
Lorsque l'agent abuse de sa supériorité dans le domaine de l'enseignement, du travail ou similaire.

The government, in consultation with the king and with the most senior figures in our armed forces, has decided that there will be no repatriation of the fallen.
Le gouvernement, en consultation avec le roi et avec les plus hautes supériorités de nos forces armées, a décidé qu'il n'y aura pas de rapatriement des soldats tombés au combat.