Similar context phrases
Translation examples
Convinced that hackneyed prescriptions, platitudes or cosmetic proposals will not serve resolution 67/175, the Independent Expert offers these considerations in the spirit of the Roman Stoic philosopher Seneca: "It is not because things are difficult that we do not dare; it is because we do not dare that they are difficult" (Non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus, difficilia sunt):
Convaincu que les instructions mille fois répétées, les platitudes ou autres propositions de pure forme ne contribueront en rien à l'application de la résolution 67/175, l'Expert indépendant livre les considérations qui suivent dans l'esprit du philosophe stoïque romain Sénèque : << Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas, c'est parce que nous n'osons pas qu'elles sont difficiles >> (Non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus, difficilia sunt) :
20. Seneca once said that if one does not know to which port one is sailing, no wind is favourable. Leaders must anticipate future developments and change.
Sénèque a dit un jour : << Il n'est pas de vent favorable pour qui ne connaît pas son port de destination. >> Il appartient aux dirigeants d'anticiper les évolutions et les changements.
And let us remember this very wise saying from the Roman philosopher Seneca: It is not because it is difficult that we do not dare to do it; it is because we do not dare to do it that it is difficult.
Et rappelons-nous de cette phrase empreinte de sagesse du philosophe romain Sénèque : ce n'est pas parce que c'est difficile que nous n'osons pas, c'est parce que nous n'osons pas que c'est difficile.
Conducted by Wood Resources International LLC and Seneca Creek Associates (www.afandpa.org).
Étude dirigée par Wood Resources International, LLC et Seneca Creek Associates (www.afandpa.org).
Statements were made by the representatives of the following indigenous organizations: Global Indigenous Youth Caucus; Indigenous People's Organizations of Australia; Parlamento Indígena de América (Bolivarian Republic of Venezuela); First Peoples Human Rights Coalition; Seneca Nations of Indians; Zo Reunification Organization; and Ainu Association.
Des déclarations sont faites par les représentants des organisations autochtones suivantes : Groupe mondial des jeunes autochtones; Organisation des peuples autochtones d'Australie; Parlamento Indígena de América (République bolivarienne du Venezuela); Coalition des Premières Nations pour les droits de l'homme; Nations indiennes Seneca; Organisation de réunification Zo; et Association Ainu.
In the nineteenth century, an interesting parallel between events occurring in Badasht, Persia, and Seneca Falls, United States of America, took place in the months of June and July 1848.
Plus tard au XIXe siècle, il est intéressant de noter les similitudes entre la Conférence de Badasht (Perse) et la Convention de Seneca Falls (États-Unis), qui se sont tenues entre juin et juillet 1848.
Wisely, female leaders in the meeting held in Seneca Falls were able to enlist a male leader, Frederick Douglass, to achieve acceptance of the most novel resolution they authored: a woman's right to vote.
Les responsables féminins ont judicieusement choisi de désigner un homme, Frederick Douglass, pour parler en leur nom à la Convention de Seneca Falls, et faire accepter la résolution la plus novatrice : le droit de vote pour les femmes.
In the north-eastern United States, in the state of Oklahoma, six indigenous tribes, the Quapaw, Eastern Shawnee, Seneca-Cayuga, Wyandotte, Ottawa and Peoria, have seen their once flourishing Tar Creek Watershed devastated by the acid mine drainage that flows murky orange from the Pitcher Mining Field.
Au nord-est des États-Unis et dans l'État de l'Oklahoma, six tribus autochtones (Quapaw, Shawnis de l'Est, Seneca-Cayuga, Wyandott, Ottawa et Peoria) ont vu leur bassin hydrographique de Tar Creek, qui était jadis florissant, ravagé par les eaux d'exhaure acides, troubles et de couleur orange, provenant d'une exploitation minière (Pitcher Mining Field).
In February 2012, staff of the secretariat and UNICEF participated in the pre-testing of the draft adolescent-friendly version of the Declaration with indigenous youth at the Seneca Nation in the State of New York.
En février 2012, des fonctionnaires du secrétariat et de l'UNICEF ont participé à un test préalable du projet de version accessible aux adolescents auprès de jeunes autochtones de la nation Seneca, dans l'État de New York.
The secretariat is also working with high school teachers and students within the Seneca Nation on a model Forum.
Le secrétariat collabore aussi avec des enseignants et des élèves du secondaire de la nation Seneca à un modèle de forum permanent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test