Translation for "semination" to french

Semination

• sémination

Translation examples

sémination

Mr. Semin (Russian Federation) (spoke in Russian): The Russian delegation too regrets that it was not possible for the Commission to adopt recommendations by consensus.
M. Semin (Fédération de Russie) (parle en russe) : La délégation russe regrette elle aussi que la Commission n'ait pas été en mesure d'adopter des recommandations par consensus.

It also confirmed the nominations of Mr. Cheng Jingye of China, Mr. Valery Semin of the Russian Federation, and Mr. Johann Kellerman of South Africa as Vice-Presidents.
Elle a aussi confirmé la désignation de M. Cheng Jingye (Chine), de M. Valery Semin (Fédération de Russie), et de M. Johann Kellerman (Afrique du Sud) comme VicePrésidents.

Mr. Semin (Russian Federation) (spoke in Russian): We have documents A/CN.10/2008/CRP.3 and CRP.4, as well as the paper concerning the participation of experts.
M. Semin (Fédération de Russie) (parle en russe) : Nous avons les documents A/CN.10/2008/CRP.3 et CRP.4, ainsi que le document concernant la participation des experts, mais je ne vois pas le document CRP.2.

Mr. SEMIN (Russian Federation) (spoke in Russian): Mr. President, I would like to say a few words about the organization of our meetings, for which you proposed a timetable on Tuesday.
M. SEMIN (Fédération de Russie) (parle en russe): Monsieur le Président, j'aimerais dire quelques mots à propos de l'organisation de nos séances et du calendrier que vous nous avez soumis mardi.

In particular, the court denied the author the right to call police officers Golub, Gorynov, Semin and Aletiev who had questioned the author's exmotherinlaw subsequent to the death of her daughter and who had conducted the pretrial investigations.
En particulier, le tribunal lui a dénié le droit de faire citer les agents de police, MM. Golub, Gorynov, Semin et Aletiev, qui avaient interrogé l'exbellemère de l'auteur après le décès de sa fille et avaient conduit les enquêtes préliminaires.

Following consultations with the regional groups and China, there appeared to be agreement to elect the Ambassador of China, Mr. Cheng Jingye, the representative of the Russian Federation, Mr. Valery Semin, and the Ambassador of South Africa, Mr. Johann Kellerman, as Vice-Presidents.
Il ressort des consultations menées avec les groupes régionaux et la Chine que les délégations sont d'accord pour élire l'Ambassadeur de Chine, M. Cheng Jingye, l'Ambassadeur de la Fédération de Russie, M. Valery Semin et l'Ambassadeur d'Afrique du Sud, M. Johann Kellerman comme VicePrésidents.

Mr. Semin (Russian Federation) (spoke in Russian): On behalf of my delegation, I wish to congratulate you, Sir, on your election to the chairmanship of the First Committee.
M. Semin (Fédération de Russie) (parle en russe) : Au nom de ma délégation, je voudrais vous féliciter, Monsieur le Président, de votre élection à la présidence de la Première Commission.

73. Mr. Semin (Russian Federation) said that his country had been cited in the statement made by the representative of Human Rights Watch, notably in connection with the use of anti-personnel mines in Chechnya and Georgia.
73. M. SEMIN (Fédération de Russie) note que son pays est cité dans la déclaration de l'organisation Human Rights Watch, notamment en raison de l'emploi de mines antipersonnel en Tchétchénie et en Géorgie.

Mr. Semin (Russian Federation) (spoke in Russian): I would like to put a question to you, Mr. Chairman, having to do with your announcement about the deadline for the draft resolutions.
M. Semin (Fédération de Russie) (parle en russe) : Monsieur le Président, je souhaiterais vous poser une question suite à votre déclaration relative au délai fixé pour la présentation des projets de résolution.

The third sentence should read: "It also confirmed the nominations of Ambassador Cheng Jingye of China, Mr. Valery Semin of the Russian Federation, and Mr. Johann Kellerman of South Africa as Vice-Presidents."
La troisième phrase doit se lire: <<Elle a aussi confirmé la désignation de M. Cheng Jingye (Chine), de M. Valery Semin (Fédération de Russie), et de M. Johann Kellerman (Afrique du Sud) comme Vice-Présidents.>>.