Translation for "semi-regulars" to french

Semi-regulars

• semi-réguliers

Translation examples

semi-réguliers

The Government has informed the United Nations and others of a limited number of prosecutions and convictions of Janjaweed and members of regular and semi-regular security forces, but they apparently were not persons with leadership responsibility for major human rights abuses.
Le Gouvernement soudanais a informé les Nations Unies et d'autres entités d'un certain nombre de poursuites et de condamnations de Janjaouid et de membres des forces de sécurité régulières et semi-régulières, mais il ne s'agit là apparemment pas de personnes qui, du fait de leur position d'autorité, ont à rendre compte de violations massives des droits de l'homme.

The Commission made no attempt to examine, evaluate or quantify the levels of opportunistic criminal violence -- violence separate from inter-tribal revenge or livestock recovery raids, and certainly separate from military operations conducted by regular and semi-regular Government forces.
La Commission n'a pas tenté d'examiner, d'évaluer ou de quantifier la criminalité opportuniste (distincte des raids au cours desquels une tribu cherche à prendre sa revanche sur une autre ou à récupérer son bétail et, bien entendu, des opérations militaires des forces gouvernementales régulières ou semi-régulières).

33. More recently, pursuant to Presidential Decree No. 5 of 2006, the north Sudan Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission was established. Demobilization involves all troops, personnel, military groups, paramilitary units, and regular and semi-regular forces.
34. Le décret républicain no 5 de 2006 portant création et formation de la commission du Nord-Soudan pour le désarmement, la démobilisation et la réintégration, qui inclut la démobilisation de toutes les forces, individus, groupes militaires et paramilitaires, forces régulières et semi-régulières, a été émis.