Translation examples
Detainees were held under a semi-open regime.
Les détenus étaient soumis à un régime semi-ouvert.
Institution Opatovce (open and semi-open department)
Opatovce (section à unité à régime ouvert et semi-ouvert)
(b) A semi-open scheme;
b) Le régime semi-ouvert;
Protective detention/Semi-open regime
Mesure de précaution de garde/Régime semi-ouvert
Custodial detention/Semi-open regime
Mesure tutélaire d'internement/Régime semi-ouvert
Placement in semi-open environment
Internement en régime semi-ouvert
Nicoya Semi-Open Rehabilitation Centre
Nicoya, établissement semi-ouvert
Prešov semi-open department Žilina
Prešov (établissement semi-ouvert)
San Luis Semi-Open Rehabilitation Centre
San Luis, établissement semi-ouvert
Rimavská Sobota (open and semi-open department)
Rimavská (unités à régime ouvert et semi-ouvert)
I still have this semi-open regime pending, I can't.
En ce moment, j'ai encore ce problème avec le semi-ouvert.
THE PRISONER CAN GO TO SEMI-OPEN REGIME
LE DÉTENU A DROIT AU RÉGIME SEMI-OUVERT.
Semi-open, Betânia?
C'est le régime semi-ouvert, Betânia?
And, you know, if I turn myself in in the semi-open regime... I'll go to closed regime again.
Si je me présente, étant au semi-ouvert... je retourne en prison.
The semi-open regime is very bad.
Le semi-ouvert est minable.
BETÂNIA, AFTER A WEEK IN SEMI-OPEN REGIME
BETÂNIA, UNE SEMAINE AU RÉGIME SEMI-OUVERT.
AFTER A YEAR IN THE SEMI-OPEN REGIME
APRÈS UNE ANNÉE AU RÉGIME SEMI-OUVERT
CLÁUDIA RULLIAN IS NOTIFIED TO GO TO SEMI-OPEN REGIME
CLÁUDIA RULLIAN EST NOTIFIÉE ET ELLE PASSE DU RÉGIME FERMÉE AU RÉGIME SEMI-OUVERT.
BETÂNIA IS TRANSFERRED TO SEMI-OPEN REGIME.
BETÂNIA PASSE AU RÉGIME SEMI-OUVERT.