Translation for "semi-military" to french

Semi-military

• semi-militaire

Translation examples

semi-militaire

The Humanitarian Assistance Coordination Unit is also increasingly concerned about the post-demobilization phase, in particular the problems and impediments to social reintegration of ex-combatants, the regroupment of demobilized UNITA personnel into military or semi-military formations, as well as the withholding of demobilization benefits from ex-UNITA troops.
Par ailleurs, le Groupe de coordination de l'assistance humanitaire est de plus en plus préoccupé par la période qui suit la démobilisation, avec notamment les problèmes de la réintégration sociale des anciens combattants et les obstacles rencontrés, le regroupement, au sein de formations militaires ou semi-militaires, des soldats de l'UNITA démobilisés et le non-versement des primes de démobilisation aux anciens soldats de l'UNITA.

It alleges that the Government sought to restrict the Panel's ability to acquire information, refused to answer questions on the transfer of weapons and military and semi-military equipment and spare parts, and harassed persons assisting the Panel.
Le Gouvernement aurait cherché à empêcher le Groupe d'obtenir des informations, aurait refusé de répondre à des questions sur le transfert d'armes, de matériel militaire et semi-militaire et de pièces de rechange et aurait harcelé les personnes qui prêtaient assistance au Groupe.

She also pointed to the possibility of semi-military courts and wondered whether that might be covered by paragraph 23.
Évoquant la possibilité de recourir à des tribunaux semi-militaires, elle se demande si le paragraphe 23 pourrait également s'appliquer.