Similar context phrases
Translation examples
adjective
Should "food" then also include liquid or semi-liquid nourishment and so on?
L'alimentation implique-t-elle aussi la nourriture liquide, semi-liquide, etc. ?
Batter : a semi-liquid mixture of one or more grains used to prepare various foods.
Pâte à frire: Préparation semi-liquide composée d'une ou plusieurs céréales utilisée pour cuisiner différents aliments.
The nodule collector will disturb the semi-liquid sediment-surface layer and will create a near-bottom plume.
L'engin de ramassage de nodules perturbera la couche superficielle des sédiments semi-liquides et créera un panache à proximité du fond.
If mining is a major-scale operation, obviously vast areas of the seafloor will be affected by actual nodule removal removing the habitat for the nodule fauna and removing the semi-liquid surface layer of sediment where the sediment-dwelling animals live.165
Si l'exploitation minière a lieu sur une grande échelle, de vastes superficies de fonds marins seront touchées par l'extraction des nodules, privant ainsi la faune de son habitat et éliminant la couche de sédiments semi-liquides dans laquelle vivent les animaux habitant les zones sédimentaires.
It was agreed to keep the proposed limit values (see para. 21 above) and to let WP.15 exercise its expertise in specifying if the Regulation should apply equally to tank vehicles for the transport of liquids, gases, and semi-liquid materials, or only to some of them.
Il a été décidé de conserver les valeurs limites proposées (voir par. 21 ci—dessus) et de laisser le WP.15 exercer ses compétences en spécifiant si le Règlement devait s'appliquer également aux véhicules—citernes pour le transport des liquides, des gaz et des matières semi—liquides ou seulement à certains d'entre eux.
Generally speaking, the stabilization process involves mixing soil or waste with binders such as Portland cement, sulphur polymer cement (SPC), sulphide and phosphate binders, cement kiln dust, polyester resins, or polysiloxane compounds to create a slurry, paste, or other semi-liquid state, which is allowed time to cure into a solid form (US EPA 2007b).
D'une manière générale, la stabilisation consiste à mélanger des sols ou des déchets avec des liants, tels que du ciment Portland, du ciment polymère sulfuré, des liants sulfurés et phosphatés, de la poussière de four à ciment, des résines de polyester ou des composés de polysiloxane, pour créer une boue, une pâte ou d'autres états semi-liquides qu'on laissera se solidifier (US EPA 2007b).
31. IMO indicated that the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter 1972 (the London Convention 1972), which entered into force in 1975, prohibited the dumping of "materials in whatever form (e.g., solids, liquids, semi-liquids, gases or in a living state) produced for biological and chemical warfare".
L'OMI a indiqué que la Convention de 1972 sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets et autres matières (Convention de Londres), entrée en vigueur en 1975, interdisait l'immersion de << matières produites pour la guerre biologique et chimique sous quelque forme que ce soit (solide, liquide, semi-liquide, gazeuse ou vivante) >>.
The collector will disturb the semi-liquid sediment-surface layer. This will create a near-bottom plume and may be partly transported to the ocean surface depending upon the technology for lifting the nodules.
Le collecteur perturbe la couche superficielle sédimentaire semi-liquide créant près du fond un panache qui peut être en partie entraîné jusqu'à la surface, suivant la technique utilisée pour remonter les nodules.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test