Translation for "semaphores" to french

Semaphores

noun

• sémaphore

Translation examples

sémaphore noun

In addition to the prescribed entry/exit checkpoints, there are 17 land surveillance border posts and six maritime surveillance posts, one of which possesses a semaphore.
À ce jour, outre les postes réglementaires d'entrée/sortie du territoire, il existe 17 postes frontaliers de surveillance terrestre et 6 postes de surveillance maritime dont un doté d'un sémaphore.

6.2.21 When selecting the height of the semaphore mast (index 1.6), there must be a distance of not less than 2 metres from the lower signal mark to the surface of the ground or decking, while the distance between the signal marks must be within the range 0.40.8 of the height of the larger mark.
6.2.21 Lors de la sélection de la hauteur d'un mât de sémaphore (indice 1.6), on doit prévoir une distance d'au moins deux mètres entre le voyant inférieur du signal et le sol (le platelage), et la distance entre les voyants des signaux doit être comprise entre 4 et 8 dixièmes de la hauteur du voyant le plus grand.

1/ When a mobile station determines that it is the semaphore (refer to ITU-R M.1371-1, Annex 2, § 3.1.1.4), the reporting rate should increase to once per 2 seconds (refer to ITU-R M.1371-1, Annex 2, § 3.1.3.3.2).
1/ Lorsqu'une station mobile établit qu'elle est le sémaphore (cf. ITU-R M.13711, annexe 2, par. 3.1.1.4), elle devra augmenter son rythme d'actualisation et le porter à une fois toutes les 2 secondes (cf. ITU-R M.13711, annexe 2, par. 3.1.3.3.2).

When a mobile station determines that it is the semaphore (refer to ITU - R M.1371, annex 2, § 3.1.1.4), the reporting rate should increase to once per 2 seconds (refer to ITU - R M.1371, annex 2, § 3.1.3.3.2).
Lorsqu'une station mobile établit qu'elle est le sémaphore (cf. UIT-R M.1371 - 1, annexe 2, par. 3.1.1.4), elle devra augmenter son rythme de mise à jour et le porter à une fois toutes les 2 secondes (cf. UIT-R M.1371 - 1, annexe 2, par. 3.1.3.3.2).

(1) Installation of two new semaphores by 2008, with the cooperation of the French Government.
1) Implantation de deux nouveaux sémaphores à l'horizon 2008 dans le cadre de la coopération française;

A semaphore message from Socorro.
Un message du sémaphore du Socorro.

Mr. Welles is attempting semaphore.
Mr Welles s'essaie au sémaphore.

It's beginning to look like semaphore.
Cela commence à ressembler à du sémaphore.

I learn the semaphore my men.
J'apprends le sémaphore à mes hommes.

- See that semaphore?
- Vous voyez ce sémaphore?

Yes, he's in charge of the semaphore.
Oui, il est en charge de le sémaphore.

I can't. It's been deleted... for semaphore.
Elle a été remplacée par le sémaphore.

In Morse code? Semaphore? Aramaic?
En morse, en sémaphore, en araméen?

I went to the semaphore before dusk.
Je suis allé au sémaphore avant le crépuscule.

Look at the semaphore.
Regardez le sémaphore.