Translation for "semantical" to french

Semantical

• sémantique
• sémantiquement

Translation examples

sémantique

Semantic Interoperability
Interopérabilité sémantique.

This is not a merely semantic matter.
Ce n'est pas une question purement sémantique.

It is not a semantic issue.
Ce n'est pas une question sémantique.

The method of semantic analysis is described as well as the semantic components and the feature code definitions.
La méthode d'analyse sémantique est décrite, ainsi que les éléments sémantiques et les définitions des codes relatifs aux détails.

A semantic condition or restriction.
Condition ou restriction sémantique.

- That's just semantics.
- Question de sémantique.

- It's semantics, Shawn.
-C'est sémantique, Shawn.

Forget the semantics...
Oublie la sémantique ...

- Don't get semantic.
- Ne pas sémantique.

sémantiquement

A semantically closed abstraction of a subject system.
Représentation abstraite sémantiquement fermée d'un système sujet.

Since a prerequisite for building such metadata-enabled systems is the use of a semantically rich metadata model, an example of a statistical metadata model developed under the IPIS project is illustrated using the Universal Modelling Language (UML), while the properties and semantics of this model are further examined.
Étant donné qu'une condition préalable à la mise en place de systèmes permettant l'intégration de métadonnées réside dans l'emploi d'un modèle riche de métadonnées sémantiquement, le document présente, à l'aide du langage unifié de modélisation UML, un exemple de modèle de métadonnées statistiques élaboré dans le cadre du projet IPIS, ainsi que les propriétés de ce modèle et la sémantique utilisée.

A semantically closed abstraction of a system.
Abstraction sémantiquement fermée d'un système.

Another presentation related to a semantically rich metadata model aimed at supporting metadata-guided processing.
Une autre présentation portait sur un modèle de métadonnées sémantiquement riche qui avait pour objet d'appuyer un système de traitement piloté par des métadonnées.

Many of us have already noted that the expression “permanent rotating”, semantically speaking, is a contradiction in terms.
Bon nombre d'entre nous ont déjà fait remarquer que l'expression «permanent soumis au roulement», sémantiquement parlant, est une contradiction.

There's a difference, semantically.
Sémantiquement, c'est différent.

Perhaps not the best choice of words, but semantically correct.
Un terme pas très à-propos, mais sémantiquement correct.