Translation examples
The terrorist also wounded the community's head of security, Pinhas Seltzer, before being stopped by security officers.
Le terroriste a également blessé le chef de la sécurité de cette localité, M. Pinhas Seltzer, avant d'être arrêté par des agents de la sécurité.
And without studies such as Bill Seltzer’s, it can be difficult for the day-to-day practitioner to find a way in to the general issues or to lay their hands on key sources.
En l’absence d’études telles que celle de Bill Seltzer, les statisticiens risquent, dans leur travail quotidien, d’avoir du mal à se frayer un chemin parmi toutes les questions d’ordre général ou à mettre la main sur des sources importantes.
6. Mr. William Seltzer, former Director of the Statistical Division of the United Nations Secretariat, delivered a commemorative address covering some of the primary issues considered in establishing the Statistical Commission in 1946, the range of issues that the Commission had addressed over the years, and patterns that had emerged in the work of the Commission and of international statistical organizations over the past 50 years, including patterns in substance, regional focus and principal matters of concern.
6. M. William Seltzer, ancien Directeur de la Division de statistique du Secrétariat de l'ONU, a prononcé, à l'occasion de cette célébration, un discours dans lequel il a évoqué certaines des principales questions examinées lors de la création de la Commission de statistique en 1946, l'éventail de problèmes que la Commission a traités au fil des années et l'évolution des travaux de la Commission et des organismes internationaux de statistique au cours des 50 dernières années, notamment en ce qui concerne le fond des questions examinées, l'orientation régionale des activités et les principaux centres d'intérêt.
57. Mr. SELTZER (Philippine Solidarity with East Timor and Indonesia) said that for more than 20 years the Maubere people had resolutely struggled against Indonesia's illegal occupation of their homeland.
57. M. SELTZER (Philippine Solidarity with East Timor and Indonesia) rappelle qu'il y a plus de 20 ans que le peuple maubere lutte avec détermination contre l'occupation illégale de son territoire par l'Indonésie.
For the commemoration of the fiftieth anniversary of international statistical work in the United Nations system, the Commission heard commemorative statements from Mr. W. Seltzer, former Director of the Statistical Division of the United Nations Secretariat, and from the current Chairman of the Commission.
À l'occasion de la célébration du cinquantième anniversaire des travaux statistiques internationaux du système des Nations Unies, la Commission a entendu des déclarations de M. W. Seltzer, ancien Directeur de la Division de statistique du Secrétariat de l'ONU, et du Président actuel de la Commission.
56. At the invitation of the Chairman, Mr. Seltzer (Philippine Solidarity with East Timor and Indonesia) took a place at the petitioners' table.
56. Sur l'invitation du Président, M. Seltzer (Philippine Solidarity with East Timor and Indonesia) prend place à la table des pétitionnaires.
62. Mr. SELTZER (Philippine Solidarity with East Timor and Indonesia), resuming his statement, said that if ASEAN could not find any leaders to represent it other than the President of Indonesia, who had proclaimed the official integration of East Timor into his country, contrary to the aspirations of the East Timorese themselves, or the Indonesian Minister for Foreign Affairs, who continuously denied the existence of a legitimate resistance movement in East Timor, there was very little hope that the Association could ever put forward a peace plan for the Territory.
62. M. SELTZER, reprenant le cours de son intervention, dit que, si l'ASEAN ne peut, pour la représenter, trouver d'autres dirigeants que le Président de l'Indonésie, qui a proclamé l'intégration du Timor oriental à son pays, contre les aspirations des Timorais eux-mêmes, ou le Ministre indonésien des affaires étrangères, qui continue de nier l'existence d'un mouvement de résistance légitime au Timor oriental, il est sans doute vain d'espérer que les pays membres de l'Association puissent proposer un plan de paix pour le territoire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test