Translation for "selfsufficiency" to french

Selfsufficiency

noun

• autosuffisance
• autarcie

Translation examples

autosuffisance noun

Pending that development, his Government had launched a programme to allocate plots of land to refugees and thereby promote their selfsufficiency.
En attendant, le Gouvernement a entrepris un programme de distribution de parcelles aux réfugiés afin d'assurer leur autosuffisance.

However, the primary sector is still an important one with respect to food selfsufficiency in times of crisis and the care and preservation of the natural and cultural landscape.
C'est cependant encore sur elle que le pays compte pour assurer son autosuffisance alimentaire en temps de crise et pour l'entretien du paysage naturel et culturel.

Their impact is twofold: they encourage selfsufficiency but at the same time provide public support for exports.
Ces sommes ont un double effet : elles permettent d'assumer l'autosuffisance, mais elles constituent en même temps une aide publique à l'exportation.

It does however still perform important functions with respect to food selfsufficiency in times of crisis and care and maintenance of the natural and cultural landscape.
C'est cependant encore sur elle que reposent l'autosuffisance alimentaire en temps de crise ainsi que le maintien et l'entretien du paysage naturel et culturel.

In that context, it was prepared to enter into partnerships in order to provide better protection and assistance for refugees and to help them become selfsufficient.
Dans ce contexte, le Gouvernement mozambicain est prêt à participer à des partenariats afin d'assurer une meilleure protection et assistance aux réfugiés, et de les aider à atteindre l'autosuffisance.

The level of selfsufficiency, however, varies to a large extent across the population.
296. Le degré d'autosuffisance, toutefois, varie beaucoup à l'intérieur de la population.

- Facilitation of Iran's complete selfsufficiency in food through cooperation in modern technology.
- Favoriser l'autosuffisance alimentaire totale de l'Iran par une coopération dans le domaine des technologies modernes.

China aims to achieve basic selfsufficiency in food production based on its own domestic resources.
140. La Chine vise à parvenir à l'autosuffisance de base en matière de production vivrière grâce à ses propres ressources intérieures.

212. In 1992, the Government of Canada launched the SelfSufficiency Project (SSP).
En 1992, le Gouvernement du Canada a lancé le Projet d'autosuffisance (PAS).

The philosophy underlying government economic and social policies generally during the review period was its belief in the importance of encouraging selfsufficiency.
Durant la période examinée, le Gouvernement a axé la majeure partie de ses politiques économiques et sociales sur le développement de l'autosuffisance, qu'il jugeait essentiel.

autarcie noun

The branch works with producers, producer organizations and industry to achieve greater selfsufficiency in the production of livestock feed and enhanced productivity of livestock and poultry enterprises.
La direction travaille avec les producteurs, les organisations de producteurs et l'industrie pour parvenir à une plus grande autarcie dans la production d'aliments pour animaux et améliorer la productivité des secteurs de l'élevage et de l'aviculture.

Projects included antiracism education; initiatives fostering crosscultural appreciation; community development and economic selfsufficiency opportunities for immigrant and visible minority women; and development of a crosscultural health guide.
Les projets incluaient des programmes d'éducation sur le racisme, des initiatives favorisant la compréhension interculturelle, des programmes de développement communautaire et d'autarcie économique destinés aux immigrantes et aux femmes des minorités visibles; et la préparation d'un guide de santé interculturelle.

23. Institutionalized segregation, which sometimes targeted particular population groups within a society, was not to be confused with the choice that was sometimes made by certain communities, for example new immigrants to a country, to live together and be selfsufficient.
23. M. Thornberry met en garde contre toute confusion entre la ségrégation institutionnalisée, qui vise parfois des groupes de population donnés au sein d'une société, et le choix que font parfois certaines communautés, comme les nouveaux immigrants dans un pays, de se regrouper et de vivre en autarcie.

Selfsufficient economic development by indigenous peoples, including support for traditional livelihoods such as reindeer herding, was a particular focus.
Le développement économique autarcique des peuples autochtones, notamment le soutien aux activités traditionnelles comme l'élevage des reines, retient toute l'attention.

1824. The Department of Family and Community Services provides financial assistance to families in need, provided they meet the eligibility criteria, and administer a number of programs designed to promote the selfsufficiency of families.
Le Ministère des services familiaux et communautaires procure une aide financière aux familles dans le besoin, pourvu qu'elles satisfassent aux critères d'admissibilité, et administre un certain nombre de programmes visant à promouvoir l'autarcie des familles.