Similar context phrases
Translation examples
The following topics were discussed: human rights, begging, forced prostitution, recruitment, transport and exploitation of victims, poverty, selfimage, intolerance towards people who are different from us, irresponsible sexual life, drugdependence and connection with prostitution.
Ainsi, 100 heures de discussions ont été organisées avec des jeunes âgés de 13 à 20 ans réunis au sein des centres, portant notamment sur les thèmes suivants: les droits de l'homme, la mendicité, la prostitution forcée, le recrutement, le transport et l'exploitation des victimes, la pauvreté, l'image de soi, l'intolérance envers des personnes différentes de soi, la vie sexuelle irresponsable, la dépendance à la drogue et son lien avec la prostitution.
26. The Committee notes with interest the comprehensive approach to implementing primary prevention of drug abuse among adolescents, focusing on the development of a strong personal identity together with a positive selfimage.
26. Le Comité prend note avec intérêt de la démarche globale suivie aux fins de la prévention de l'abus de drogues chez les adolescents, démarche centrée sur un renforcement de l'identité individuelle propre à favoriser une image de soi positive.
Were absentee fathers common, and if so, what role did such fathers play in raising their children and what measures did the State party take to strengthen the selfimage of small boys lacking male role models?
Le phénomène des pères absentéistes est-il courant et, dans l'affirmative, quel rôle jouent ces pères dans l'éducation des enfants et quelles mesures prend l'État partie pour renforcer l'image qu'ont d'eux-mêmes les petits garçons privés de référence masculine ?
Art. 2 - Right to life, physical and moral integrity, freedom, security, work, ownership and possession of property, honour, personal and family privacy and selfimage;
Article 2 - Droit à la vie, à l'intégrité physique et morale, à la liberté, à la sécurité, au travail, à la propriété, à la possession, à l'honneur, à l'intimité personnelle et familiale, et à l'image;
(a) Affirmation and integration of the pupils' personality, development of selfesteem and consolidation of selfimage;
a) Affirmation et prise en compte de la personnalité des élèves, développement de l'estime personnelle et renforcement de l'image de soi;
The solution to the problem, in the health context, lies in investment to boost young people's selfesteem, selfimage and powers of resistance, and in offering alternative leisure pursuits and strengthening the protection factors in the various groups (family, friends, society at large), including by deciding on a life plan and sticking to it.
La solution du problème, dans le cadre de la santé, passe par un investissement dans la promotion de l'estime et de l'image de soi-même et de la résistance des jeunes, ainsi que par des alternatives en matière d'occupation des loisirs et par le renforcement des facteurs de protection dans les différents groupes (famille, amis, société en général), comprenant la définition et l'engagement dans un projet de vie.
138. Right to a name and a nationality, to an identity and to official identification papers; the right to know their parents and be cared for by them; the right to an adequate standard of living, to the full development of their personality, to personal integrity, to protection against abuse and sexual exploitation, to freedom of thought, conscience and religion, to personal liberty and to freedom of movement; to health and health services and information, particularly in respect of sexual and reproductive health appropriate to their level of development; the right to social security, to education and involvement in the education process; to rest, recreation and leisure; the right to honour and a good reputation; and to their own selfimage, a private life and a family environment; the right to freedom of expression, to information and to an education critical of the media; to express their opinion and to be heard; the right to participate; the right of assembly, in public or in private; the right to demonstrate and to freedom of association; the right of petition and of defence of their rights; the right to a defence and due process; to humane and dignified treatment; to employment protection; to join a trade union and to strike; and the right to holidays.
138. Droit d'avoir un nom et une nationalité, d'être enregistré à la naissance et d'obtenir des papiers d'identité, droit de connaître ses parents et d'être élevé par eux, droit d'avoir un niveau de vie suffisant, droit de s'épanouir librement, droit à l'intégrité de sa personne, droit d'être protégé contre la maltraitance et l'exploitation sexuelle, droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion, droit à la liberté de la personne et à la liberté de circulation, droit à la santé et droit d'avoir accès à des services et des informations dans le domaine de la santé, y compris la santé sexuelle et génésique en fonction de son âge; droit à la sécurité sociale, à l'éducation et droit de participer au processus éducatif, droit au repos et aux loisirs; droit à la sauvegarde de son honneur, de sa réputation, de sa propre image, de sa vie privée et de son intimité; droit à la liberté d'expression, à l'information et droit de bénéficier d'un enseignement critique à l'égard des médias, droit d'exprimer librement son opinion et d'être entendu, droit de participation, droit de se réunir en public ou en privé, droit de manifester et droit à la liberté d'association; droit de pétition et droit de faire valoir ses droits, d'être défendu et de bénéficier de toutes les garanties d'une procédure régulière et d'un traitement humain et digne; droit à la protection de l'emploi, droit de se syndiquer, droit de grève et droit à des vacances.
This project involved the use of music and drama to develop a positive selfimage in children.
Ce programme fait appel à la musique et au théâtre pour faire en sorte que les enfants aient une image positive d'eux-mêmes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test