Translation for "selfevident" to french
Selfevident
adjective
Translation examples
adjective
In particular we propose that the phrase "if the shipper does not terminate the contract" should be deleted since it is selfevident that it is impossible to conform to the contract if it has been terminated.
Nous proposons notamment de supprimer le passage "si l'expéditeur ne résilie pas le contrat" puisqu'il va de soi qu'il est impossible de se conformer au contrat si celui-ci a été résilié.
Paragraph 2 is selfevident and reflects, inter alia, the principles of pacta sunt servanda, jus cogens, erga omnes.
Le paragraphe 23 va de soi et traduit, entre autres, le principe pacta sunt servanda, la notion de jus cogens et la clause erga omnes.
Prioritizing the securing of access to schooling for the millions of children who have none is selfevident.
Il va de soi que la priorité consiste à permettre aux millions d'enfants qui n'ont pas accès à l'enseignement d'y accéder.
adjective
The logic is selfevident - nobody can proliferate what does not exist; while those determined will proliferate what exists no matter the control measures put in place.
La logique est évidente, personne ne peut faire proliférer ce qui n'existe pas; par contre ceux qui sont déterminés feront proliférer ce qui existe, quelles que soient les mesures de contrôle qui seront mises en place.
While each State party must decide for itself which means are the most appropriate under the circumstances with respect to each of the rights, the "appropriateness" of the means chosen will not always be selfevident.
Certes, chaque État partie doit décider pour luimême des moyens qui sont le plus appropriés, vu les circonstances en ce qui concerne chacun des droits, mais le caractère <<approprié>> des moyens choisis n'est pas toujours évident.
It is selfevident, on the one hand, that certain minorities are among the poorest and most disadvantaged people in the country and, on the other, that most minorities are not enjoying the rights set out in article 27 of the International Covenant on Civil and Political Rights, nor indeed even the limited rights set out in the Constitution.
Il est évident que, d'une part, certaines minorités font partie des segments de la population les plus pauvres et les plus défavorisés du pays et que, par ailleurs, la plupart des minorités ne jouissent pas des droits reconnus à l'article 27 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, ni même des droits restreints énoncés dans la Constitution.
I think the answer to this question is selfevident.
La réponse me semble évidente.
It gives no reason for this "consequence", which is far from selfevident.
Il n'explique pas la raison de cette "conséquence", qui est loin d'être évidente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test