Translation for "self-preservation" to french
Self-preservation
noun
Translation examples
Robots may be able to use lethal force more conservatively than humans (because they do not need to have self-preservation as a foremost drive), and their actions and responses may be faster, based on information processed from more sources, and more accurate, enabling them to reduce collateral damage and other mistakes made by humans.
Les robots peuvent utiliser une force létale plus modérément que les êtres humains (parce qu'ils ne sont pas principalement motivés par l'instinct de conservation) et leurs actions et réactions peuvent être plus rapides, fondées sur des informations traitées par plusieurs sources, et plus précises, ce qui leur permet de causer moins de dommages collatéraux et d'erreurs que les humains.
Perhaps this is not surprising since victims of military operations naturally perceive a deep bias and predisposition towards self-preservation and national interests among those representing the adversary State.
Cela n'est peut-être pas surprenant car les victimes des opérations militaires perçoivent naturellement une profonde partialité et une prédisposition à l'instinct de conservation et à la défense des intérêts nationaux parmi ceux qui représentent l'État adverse.
For us, with respect to the outcome of that process, common sense and the simple human instinct of self-preservation encourage nothing but a sense of optimism.
Pour nous, en ce qui concerne le résultat de ce processus, le bon sens et le simple instinct de conservation humain n'encouragent rien moins que l'optimisme.
Since it implies a powerless resignation in the face of these very serious Palestinian actions, it runs the risk, because of the enormous injustice that it does to Israel, of locking the Israelis, for a long time to come, into an instinctive desire for self-preservation and a feeling of persecution.
Alors qu'il véhicule une implicite et impuissante résignation face au défoulement gravissime palestinien, ce silence risque, dans la béance d'injustice qu'il inflige à Israël, de figer pour longtemps les Israéliens dans leur instinct de conservation et dans leur psychologie obsidionale.
"want of foresight, unwillingness to act when action would be simple and effective, lack of clear thinking, confusion of counsel until the emergency comes, until self-preservation strikes its jarring gong ...".
<< l'absence de vision, la répugnance à agir quand l'action serait simple et efficace, l'absence d'une pensée claire, les avis contradictoires jusqu'à que survienne l'urgence, jusqu'à ce que l'instinct de conservation sonne son gong discordant [...] >>.
"The respect and care for the elderly, which has been one of the few constants in human culture everywhere, reflects a basic interplay between self-preserving and society-preserving impulses which has conditioned the survival and progress of the human race" (International Plan of Action on Ageing, para. 27).
"Le respect et les soins apportés aux personnes âgées, qui constituent une des rares constantes de toutes les cultures, montrent qu'il existe une interaction fondamentale entre l'instinct de conservation de l'individu et celui de la société; cette interaction a conditionné la survie et le progrès de l'humanité." (Plan international d'action sur le vieillissement, par. 27)
Currently, nine animated cartoons are being created, intended for the development of children's self-preservation, at the request of the Police Department.
Actuellement, neuf dessins animés destinés à développer l'instinct de conservation des enfants sont en cours d'élaboration, à la demande du département de la police.
It would be good if such a consensus among the deputies were more often inspired not so much by the instinct for self-preservation as by a desire to carry out fully their designated task.
Il serait souhaitable que les députés se regroupent ainsi plus souvent autant par instinct de conservation que dans le désir d'accomplir la tâche qui leur est assignée.
The country is driven by a non-democratic structure with an entrenched hierarchy interested in self-preservation, which distorts the budget and other allocations in favour of the ruling elite.
Le pays est dirigé par une structure non démocratique, à la hiérarchie bien établie, qui a l'instinct de conservation et qui fausse le budget et autres allocations en faveur de l'élite au pouvoir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test