Translation for "self-organisation" to french

Self-organisation

• auto-organisation

Translation examples

auto-organisation

Help for children and young people comprises, among other things: an expansion of the network of community recreation centres open to all children; the provision of youth clubs with programmes that suit the needs of teenagers, based on the principle of self-government and self-organisation with the assistance of a tutor; internet cafes; centres offering advice and support in cases of emergency and on the subject of employment opportunities, and the provision of alterative family care for children and young people whose parents fail to discharge their responsibilities properly.
L'aide aux enfants et aux jeunes comprend, notamment : l'extension du réseau de centres communautaires de récréation ouverts à tous les enfants, la création de clubs pour la jeunesse avec des programmes répondant aux besoins des adolescents, basés sur le principe de l'autonomie et de l'auto-organisation avec l'aide d'un tuteur, des cybercafés, des centres offrant des conseils et un soutien en cas d'urgence et renseignant sur les possibilités d'emploi, et la fourniture de soins familiaux de remplacement pour les enfants et les adolescents lorsque leurs parents ne s'acquittent pas correctement de leurs responsabilités.

Financial support is provided for activities that promote active participation in society, measures to combat discrimination, self-organisation and the preservation of identity and culture, and may be applied for by voluntary organisations and regional authorities.
485. L'aide financière est destinée à des actions encourageant la participation active à la société, des mesures de lutte contre la discrimination, ainsi que l'auto-organisation et la défense de l'identité et de la culture; elle peut être demandée par des organisations bénévoles et des autorités régionales.

The institutional framework for minority participation in public affairs needs to be revised: a better articulation of minority interests should be supported, promoting minority self-organisation, and a governmental sector that consults national minorities on issues affecting them, should have decision-making powers.
Le cadre institutionnel de la participation des minorités aux affaires publiques doit être réexaminé: il conviendrait de favoriser une meilleure expression des intérêts des minorités, de promouvoir leur auto-organisation et de faire en sorte que l'entité gouvernementale chargée de consulter les minorités nationales sur les questions les concernant soit dotée d'un pouvoir de décision.

The aggregation and self-organisation of users, families, and individuals, which are a factor for the enrichment of the network of services;
Le rassemblement et l'auto-organisation des usagers, des familles et des particuliers, qui sont un facteur d'enrichissement pour le réseau des services.

Self-organising and association for the purpose of exercising mutual interests
Le droit à l'auto-organisation et à l'association pour défendre leurs intérêts communs;

There are few forms of self-organisation or of initiatives that are aimed at reintegrating women living in rural Hungary in the labour market or at improving their opportunities.
Les formes d'auto-organisation ou d'initiatives visant à promouvoir la réintégration des femmes rurales au marché du travail ou à améliorer les possibilités qui s'offrent à elles sont rares.