Translation for "self-neutralization" to french

Self-neutralization

• auto-neutralisation

Translation examples

auto-neutralisation

With this in mind, Singapore declared a two-year moratorium in May 1996 on the export of anti-personnel landmines without self-neutralizing mechanisms.
Dans cet esprit, Singapour a déclaré un moratoire de deux ans, en mai 1996, sur l'exportation des mines antipersonnel sans mécanisme d'auto-neutralisation.

In February this year Singapore decided to expand the scope of its moratorium on the export of mines to cover all manner of anti-personnel landmines, not just those without self-neutralizing mechanisms.
En février dernier, Singapour a décidé d'étendre la portée de son moratoire aux exportations de mines afin d'englober tous les types de mines antipersonnel, et pas simplement celles qui ne sont pas munies de mécanismes d'auto-neutralisation.

17. Reliability depends on the firing system and the presence or absence of self-destruction, self-neutralization or self-deactivation mechanisms.
17. La fiabilité dépend du système de mise de feu et de la présence ou non de dispositifs d'autodestruction, d'auto-neutralisation ou d'auto-désactivation.

Bearing that in mind, Singapore declared a two-year moratorium, in May 1996, on the export of anti-personnel landmines without self-neutralizing mechanisms.
C'est dans cet esprit que Singapour a déclaré un moratoire de deux ans, en mai 1996, sur l'exportation des mines terrestres antipersonnel dépourvues de mécanisme d'auto-neutralisation.

In February 1998, Singapore expanded the moratorium to include all manner of anti-personnel landmines, not just those without self-neutralizing mechanisms, and extended the moratorium indefinitely.
En février 1998, elle a étendu le moratoire à tous les types de mines antipersonnel, et plus seulement à celles ne disposant pas de mécanisme d'auto-neutralisation, et a prorogé le moratoire pour une durée indéfinie.

(a) The presence or absence of self-destruction, self-neutralization or selfdeactivation mechanisms in sub-munitions;
(a) la présence ou l'absence de dispositifs d'autodestruction, d'auto neutralisation ou d'auto désactivation des sous munitions;