Translation for "self-monitor" to french

Self-monitor

• auto-surveillance
• autosurveillance

Translation examples

auto-surveillance

Environmental permitting would need to move to an approach based on BAT, improvements in monitoring, including self-monitoring, a modern environmental liability regime, financial sanctions that are streamlined and fair, but deterrent and tightly enforced, and a number of environmental fees need to be drastically reduced with parallel strengthening of their incentive functions.
Les permis environnementaux devraient évoluer vers une approche s'appuyant sur les MTD, les améliorations du suivi (y compris l'auto-surveillance), un régime de responsabilité environnementale moderne, des sanctions financières simplifiées et équitables mais dissuasives et appliquées rigoureusement ; le nombre de redevances environnementales doit être radicalement réduit, tout en renforçant leur fonction d'incitation.

(i) Self-monitoring of implementation of strategies;
i) L'auto-surveillance des stratégies de mise en œuvre;

For self-monitoring activities the use of recognised quality management systems and periodic check by an external accredited laboratory instead of formal own accreditation can be appropriate (EIPPCB, 2003).
Pour les activités d'auto-surveillance, l'utilisation de systèmes de gestion de qualité reconnus et de contrôle périodique par un laboratoire accrédité externe, au lieu d'une accréditation propre formelle peut-être appropriée (BEPRIP, 2003).

Regulatory (command-and-control) instruments including standards, permits, monitoring, self-monitoring and sanctions for existing pollution sources combined with environmental impact assessment for new sources;
Instruments réglementaires (réglementations contraignantes), y compris normes, autorisations, surveillance, autosurveillance et sanctions visant les sources existantes de pollution, ainsi qu'une évaluation de l'impact sur l'environnement pour les nouvelles sources;

28C.14 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of self-monitoring and evaluation would amount to $658,800, reflected under various divisions, services and sections.
28C.14 Conformément à la résolution 58/269 de l'Assemblée générale, les ressources affectées aux activités d'évaluation et d'auto-surveillance s'élèveraient à 658 800 dollars, qui se répartiraient entre plusieurs divisions, services et sections.

If safety systems are not designed to be self-monitoring their operation must be checkable.
Si les systèmes de sécurité ne sont pas conçus avec une auto-surveillance, leur fonctionnement doit pouvoir être vérifié.

Local or basic reports, which are usually prepared by operators (for example, as part of their self-monitoring) and, where appropriate, should meet any permit requirements.
Rapports locaux ou de base, qui sont généralement préparés par des exploitants (par exemple dans le cadre de leur auto-surveillance) et devraient, le cas échéant, satisfaire à toutes les exigences des autorisations.

Donnie, do we... have to do this self-monitoring thing right now?
Donnie, est-ce qu'on.. est obligé de faire cet auto-surveillance maintenant ?