Translation for "self-medicate" to french

Self-medicate

• auto-médication
• auto-médicamenter

Translation examples

auto-médication

And, relatedly, someone who might have a predilection to over-stimulus, uh, self-medication.
Et, également, une personne qui pourrait avoir une prédilection pour la stimulation et l'auto-médication.

Listen, man, the point is that self-medication is not the move.
Le truc c'est que l'auto-médication n'est pas la solution.

I think he might've done a little self-medicating before that.
Il a surement fait de l'auto-médication avant.

Lots of Doctors self-medicate.
Beaucoup de médecins pratiquent l'auto-médication.

Trust me, self-medicating is not the answer.
Crois-moi, l'auto-médication n'est pas la solution.

Nothing wrong with a little self medication, right Doctor?
Rien contre un peu d'auto-médication, hein docteur ?

And the notion that most people, in my experience, who use drugs and alcohol are self-medicating a deep depression or an anxiety.
Et l'idée que la plupart des gens, de mon expérience, qui consomment de la drogue et de l'alcool font de l'auto-médication pour une dépression profonde, ou de l'anxiété.

Some Are Driven To Self-Medication...
Certains en viennent à l'auto-médication...

Yeah, the pain was, um... it was very intense, so I began to self-medicate, and then my work began to suffer, and I-I made these small mistakes.
La douleur était... tellement forte que j'ai commencé l'auto-médication, mon travail s'en est ressenti, les erreurs ont commencé.

No more self-medicating, remember?
Plus d'auto-médication, tu te souviens ?

auto-médicamenter

- What are you doing, self-medicating? - No.
Encore à t'auto médicamenter ?

She's self-medicating on street drugs to cope with her illness.
Non. Elle s'auto médicamente avec des médicaments achetés dans la rue pour faire face à sa maladie.

And last night... doing... very very hard shift I stepped out.... I self-medicated.
La nuit dernière pendant... une garde très difficile, j'ai craqué... et me suis auto-médicamenté.

As for the drug found in Mr. Henry's system, we've already established the possibility that he could have self-medicated and fallen into the pool.
En ce qui concerne la drogue ingérée par M. Henry, nous avons déjà établi la possibilité qu'il aurait pu s'auto-médicamenter et tomber dans la piscine.

Then he'll likely end up self-medicating to manage it.
Il va finir par s'auto-médicamenter pour l'a gérer.

You know, my analyst suggested you may have an obsessive-compulsive disorder that you self-medicated for years.
Tu sais, ma thérapeute a déduit que tu avais un TOC et que tu t'es auto médicamenté pendant des années.