Translation for "self-made" to french

Self-made

• fait maison
• self made
• fait soi-même

Translation examples

self made

The book, entitled Self-Made Cities: In search of sustainable solutions for informal settlements in the UNECE region (United Nations publication, Sales No. E.09.II.E.3), identifies the different characteristics of informal settlements in the UNECE region, analyses the root causes of their formation and development, provides an overview of existing policy responses, gives specific case studies and includes recommendations and guidance to member States on how to address the challenges posed by informal settlements;
L'ouvrage intitulé Self-Made Cities: In search of sustainable solutions for informal settlements in the UNECE region (publication des Nations Unies, numéro de vente E.09.II.E.3) recense les diverses caractéristiques des zones d'habitat précaire dans la région de la CEE, analyse les causes profondes de leur apparition et de leur développement, donne une vue d'ensemble des solutions politiques qui existent, présente des études de cas spécifiques et inclut des recommandations et des conseils aux États membres sur la façon de remédier aux problèmes posés par ce phénomène;

The Working Party proposes work on a sequel to the December 2009 Working Party Publication Self-Made Cities.
5. Le Groupe de travail propose de travailler à une suite de l'ouvrage intitulé Self-Made Cities publié par le Groupe en décembre 2009.

The book, entitled Self-made cities: In search of sustainable solutions for informal settlements in the UNECE region identifies the different characteristics of informal settlements in the UNECE region, analyses the root causes of their formation and development, provides an overview of existing policy responses, gives specific case studies and includes recommendations and guidance to member States on how to address the challenges posed by informal settlements.
L'ouvrage intitulé Self-made cities: In search of sustainable solutions for informal settlements in the UNECE region recense les diverses caractéristiques des établissements spontanés de la région de la CEE, analyse les causes profondes de leur apparition et de leur développement, donne une vue d'ensemble des solutions politiques qui existent, présente des études de cas spécifiques et inclut des recommandations aux États membres sur la façon de remédier aux problèmes posés par ce phénomène.

Work accomplished: A study on informal settlements, Self-made cities: in search of sustainable solutions for informal settlements in the UNECE region, was jointly prepared and released with the Committee on Housing and Land Management during the sixth session of Working Party (ECE/HBP/155).
Travail fait: Une étude sur les établissements spontanés intitulée <<Self-made cities: in search of sustainable solutions for informal settlements in the UNECE region>> (Villes spontanées: recherche de solutions durables pour les établissements spontanés dans la région de la CEE) a été élaborée conjointement avec le Comité du logement et de l'aménagement du territoire (ECE/HBP/155) à la sixième session du Groupe de travail et a aussi été publiée avec son concours.

113. Among the less relevant publications are: "Self-made cities" and "The relationship between population and housing"
<<Self-made cities>> (Des villes qui se sont faites elles-mêmes) et <<The relationship between population and housing>> (La relation entre population et logement) figurent parmi les publications présentant moins d'intérêt.

26. The Committee will be presented with a proposal of the Working Party on Land Administration for a study on informal settlements (Informal notice 3) as a follow-up to the publication "Self-Made Cities" (ECE/HBP/155).
26. Le Groupe de travail de l'administration des biens fonciers présentera au Comité une proposition pour une étude sur les établissements spontanés (note officieuse 3) dans le prolongement de la publication intitulée <<Self-Made Cities>> (ECE/HBP/155).

Work accomplished: A study on informal settlements, Self-made cities: in search of sustainable solutions for informal settlements in the UNECE region, challenges and policy guidance, was jointly prepared and will also be jointly released with the Committee on Housing and Land Management (ECE/HBP/155).
Travail fait: Une étude sur les établissements spontanés intitulée <<Self-made cities: in search of sustainable solutions for informal settlements in the UNECE region, challenges and policy guidance>> (Villes spontanées: recherche de solutions durables pour les établissements spontanés dans la région de la CEE, défis à relever et conseils sur les orientations à suivre) a été élaborée conjointement avec le Comité du logement et de l'aménagement du territoire (ECE/HBP/155) et sera aussi publiée avec son concours.

Self-made man, two terms as...
Self-made man, deux titres en tant que...

Self Made Man V 1.00
Self Made Man V 1.01

the independence of the self-made man.
"L'indépendance du self-made-man.

A self-made man.
Un self-made man.

He's a self-made man, like me.
C'est un homme self-made, comme moi.

Look,I respect that you're -- you're a self-made man.
Je respecte votre... votre self-made-man.

As opposed to the son of a self-made man.
et non le fils d'un self-made man.

His father was a self-made man.
Son père était un self-made man.

Self-made man, my ass.
Un self-made-man, mon cul.