Translation for "self-assertive" to french
Translation examples
Promotion of self-assertion and conflict training courses for girls and boys at primary and secondary schools (North Rhine-Westphalia)
- Parrainage de cours sur l'auto-affirmation et d'une formation au règlement des situations de conflit destinés aux filles et aux garçons des écoles primaires et secondaires (Rhénanie du Nord-Westphalie);
In the context of the legal project "The situation of women with disabilities in social and vocational rehabilitation - obstacles and preconditions in the current legal situation" the Federal Organisation Agency of Disabled Women carried out a variety of surveys to ascertain the situation, including a survey on the situation of disabled women in the vocational promotion and vocational training works, a survey among providers and trainers of/for self-assertion and self-defence courses for girls and women, a survey on gender-specific assistance/care for women with a disability and a survey on the aids and assistance available to mothers with physical and/or sensory disabilities.
:: Dans le contexte du projet législatif << La situation des femmes handicapées dans la réadaptation sociale et professionnelle - obstacles et conditions préalables dans la situation juridique actuelle >>, l'Organe fédéral pour les femmes handicapées a mené à bien toute une gamme d'enquêtes afin de déterminer la situation, y compris une enquête sur la situation des femmes handicapées dans les domaines de la promotion professionnelle et de la formation professionnelle, une enquête parmi les prestataires et les formateurs de/pour des cours d'auto-affirmation et d'autodéfense à l'intention des filles et des femmes, une enquête sur l'assistance/les soins sexospécifiques pour les femmes handicapées et une enquête sur les moyens d'assistance dont disposent les mères souffrant de handicaps physiques ou d'incapacités sensorielles.
The occupational workshops are operated along lines of economic and social efficiency, decentralization, organizational autonomy, social participation and selfassertion.
La gestion de ces ateliers repose sur des critères d'efficacité économique et sociale, de décentralisation, d'autonomie administrative, de participation sociale et d'autoaffirmation.
Initiative programme on self-assertion and conflict training for girls and boys in schools (North Rhine-Westphalia)
- Programme sur l'auto-affirmation et de formation au règlement des situations de conflit dispensée aux filles et aux garçons dans les écoles (Rhénanie du Nord-Westphalie);
182. A pilot programme entitled "Wen-Do course as a self-assertion programme for girls at schools" has been in place in Lower Saxony since the beginning of the 1999/2000 school year.
182. Un programme pilote intitulé "Cours Wen-Do comme programme d'auto-affirmation pour les filles à l'école" est en place en Basse-Saxe depuis l'année scolaire 1999/2000.
WENDO - Self-assertion and self-defence for smaller girls (Bremen)
- WENDO - auto-affirmation et autodéfense à l'intention des filles plus petites (Brême);
Projects on self-assertion and self-defence for girls and women with disabilities (Berlin)
- Projets en vue de l'auto-affirmation et de l'autodéfense des filles et des femmes handicapées (Berlin);
Self-assertion and conflict training initiative programme at schools for girls and boys (North Rhine-Westphalia)
- Un programme d'auto-affirmation et une initiative de formation au règlement des situations de conflit destinés aux filles et aux garçons dans les écoles (Rhénanie du Nord-Westphalie);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test