Translation for "self assertiveness" to french

Self assertiveness

• affirmation de soi
• auto affirmation de soi

Translation examples

auto affirmation de soi

In the context of the legal project "The situation of women with disabilities in social and vocational rehabilitation - obstacles and preconditions in the current legal situation" the Federal Organisation Agency of Disabled Women carried out a variety of surveys to ascertain the situation, including a survey on the situation of disabled women in the vocational promotion and vocational training works, a survey among providers and trainers of/for self-assertion and self-defence courses for girls and women, a survey on gender-specific assistance/care for women with a disability and a survey on the aids and assistance available to mothers with physical and/or sensory disabilities.
:: Dans le contexte du projet législatif << La situation des femmes handicapées dans la réadaptation sociale et professionnelle - obstacles et conditions préalables dans la situation juridique actuelle >>, l'Organe fédéral pour les femmes handicapées a mené à bien toute une gamme d'enquêtes afin de déterminer la situation, y compris une enquête sur la situation des femmes handicapées dans les domaines de la promotion professionnelle et de la formation professionnelle, une enquête parmi les prestataires et les formateurs de/pour des cours d'auto-affirmation et d'autodéfense à l'intention des filles et des femmes, une enquête sur l'assistance/les soins sexospécifiques pour les femmes handicapées et une enquête sur les moyens d'assistance dont disposent les mères souffrant de handicaps physiques ou d'incapacités sensorielles.

182. A pilot programme entitled "Wen-Do course as a self-assertion programme for girls at schools" has been in place in Lower Saxony since the beginning of the 1999/2000 school year.
182. Un programme pilote intitulé "Cours Wen-Do comme programme d'auto-affirmation pour les filles à l'école" est en place en Basse-Saxe depuis l'année scolaire 1999/2000.