Translation for "self assembly" to french

Self assembly

• auto-assemblage
• l'auto-assemblage

Translation examples

auto-assemblage

18. There have been advances in delivering vaccines and prophylaxes, including: the creation of new microneedle patches; progress in using DNA scaffolds to create customised nanostructures which increase the uptake of drugs; progress towards creating self-assembling protein cages which could be used to deliver drugs; the use of silk proteins to reduce the need for refrigeration of drugs; and the development of nanoparticles for difficult to deliver drugs and in forms suitable for inhalation.
On a progressé en ce qui concerne l'administration des vaccins et des produits prophylactiques, avec notamment: l'invention de nouveaux patchs recouverts de micro-aiguilles; les progrès dans l'utilisation des échafaudages d'ADN (<<origami ADN>>) pour créer des nanostructures synthétisées qui augmentent l'absorption des médicaments; les progrès sur la voie de la synthèse de protéines cages par auto-assemblage, qui pourraient servir à administrer des médicaments; le recours aux protéines de soie pour se libérer de l'impératif de réfrigération des médicaments; et la mise au point de nanoparticules pour les médicaments difficiles à administrer, également sous des formes adaptées à l'inhalation.

45. There have been advances in designing structures, including: computational design of self-assembling protein-based nanostructures; refined control of 3-dimesional folding to create complicated self-forming shapes, such as tetrahedrons; construction and use of molecular motors, such as to control chiral space in a catalytic reaction; and developing molecular machines designed to mirror biological function, such as to synthesize sequence-specific peptides.
Des progrès ont été réalisés dans la conception des structures, notamment les suivants: conception par informatique de nanostructures à base de protéines capables d'auto-assemblage; maîtrise accrue du pliage tridimensionnel pour la création de formes complexes de type tétraèdres; construction et utilisation de moteurs moléculaires, propres à contrôler l'espace chiral dans une réaction de catalyse; élaboration de machines moléculaires destinées à la fonction biologique miroir, permettant de synthétiser des peptides ayant une séquence spécifique.