Translation for "selected by" to french

Selected by

• sélectionné par
• choisi par

Translation examples

sélectionné par

Note: Before selecting the Card_Certificate EF, the Tachograph Application must be selected (selection by AID).
Remarque : avant de sélectionner le FE Card_Certificate, il convient de sélectionner préalablement l'application tachygraphique (sélection opérée par IDA).

to select an application DF (selection by name must be used)
Sélection d'un FS d'application (sélection par nom impérative)

The selection process will follow the staff selection system.
Le processus de sélection serait conforme aux procédures du système de sélection des fonctionnaires.

I first saw Yoshimura among a group of recruits selected by our Lieutenant, Toshizo Hijikata.
J'ai vu Yoshimura pour la première fois parmi un groupe de recrues sélectionné par notre lieutenant, Toshizo Hijikata.

Let's just say that selection by process of elimination lacked a certain romance one might otherwise have found exciting even at the age of 13.
Disons que la sélection par la procédure d'élimination manque un peu de romantisme, sinon, c'aurait pu sembler plutôt excitant, même à l'âge de 13 ans.

"This film was selected by Programa Petrobras Cultural"
CE FILM A ÉTÉ SÉLECTIONNÉ PAR LE PROGRAMME PETROBRAS CULTUREL

The winner will be selected by King Jaguarito himself!
Le gagnant sera sélectionné par King Jaguarito en personne !

The girl was later revealed to be the granddaughter of a local farmer selected by Mirando CEO...
La fillette s'est révélée être la petite fille d'un éleveur sélectionné par le PDG de Mirando...

You have been selected by Ari...
Tu as été sélectionné par Ari...

The 100 women selected by the lottery will represent each and every one of us.
Les 100 femmes sélectionnées par la loterie représenteront chacun de nous.

""This is to certify Cynthia Tibbs has been selected by the Max Match Corporation."
"Ceci certifie que Cynthia Tibbs a été sélectionnée par Max Match Corporation."

I was selected by the N.A.S.A.
J'ai été sélectionnée par un programme de la N.A.S.A.

These teams will be selected by our panel of international judges.
Les équipes seront sélectionnées par un panel de juges internationaux.

choisi par

FOR SELECTION OF AN INSTITUTION
POUR CHOISIR UNE INSTITUTION

Selected indicators
Indicateurs choisis

Selected Articles
Articles choisis

a Selected countries.
*Pays choisis.

Theme(s) selected
Thèmes choisis

"By selection from a list ..."
"En le choisissant dans une liste..."

Marry some guy selected by mom and daddy?
- Ah oui ? Avec un mec choisi par papa-maman ?

See, I still haven't been selected by a mentor yet.
Je n'ai pas encore été choisi par un mentor.

For those of you who weren't selected by any fraternities, you won't be left out in the cold.
Ceux qui n'ont été choisis par aucune confrérie ne seront pas à la rue.

So, a man selected by Colonel Mazzini!
Ainsi, un homme choisi par le Colonel Mazzini !

And I was astonished when he wasn't selected by the kids for their team.
J'étais stupéfait qu'il ne soit pas choisi par l'équipe pour la course.

has been selected by the Cleveland conference and could forever change the way we think about fecal discharge.
a été choisi par la conférence de Cleveland et pourrait changer à jamais la pensée sur la décharge intestinale.

The children selected by this institution to go to Mrs. Forrest's lovely party must earn the privilege.
Les enfants choisis par l'orphelinat pour assister à la jolie fête de Mme Forrest doivent le mériter.