Translation for "selected" to french

Selected

adjective

• choisi
• sélectionné
• privilégié
• chic

Translation examples

choisi adjective

FOR SELECTION OF AN INSTITUTION
POUR CHOISIR UNE INSTITUTION

Selected indicators
Indicateurs choisis

(c) One additional member selected jointly by the members selected by the Secretary-General and the members selected by the staff, who shall serve as chairperson of the Committee.
c) Un membre supplémentaire choisi conjointement par les membres choisis par le Secrétaire général et les membres choisis par le personnel, qui assure la présidence du Comité.

Selected Articles
Articles choisis

(c) One additional member selected jointly by the members selected by the Secretary-General and the members selected by the staff, who shall serve as chairperson of the Board.
c) Un membre supplémentaire choisi conjointement par les membres choisis par le Secrétaire général et les membres choisis par le personnel, qui assure la présidence du Conseil.

a Selected countries.
*Pays choisis.

Theme(s) selected
Thèmes choisis

"By selection from a list ..."
"En le choisissant dans une liste..."

Select action : Stand-by.
Choisir un mode.

You've been selected.
Tu as été choisi.

Select another people.
Choisis un autre peuple.

He was selected.
Il a été choisi.

I selected targets.
J'ai choisi les cibles.

- Have you selected?
- As-tu choisi ?

-l've selected you.
Je vous ai choisi.

- What? Select something.
Choisis une station.

- Select a song!
- Choisis une chanson.

sélectionné adjective

Note: Before selecting the Card_Certificate EF, the Tachograph Application must be selected (selection by AID).
Remarque : avant de sélectionner le FE Card_Certificate, il convient de sélectionner préalablement l'application tachygraphique (sélection opérée par IDA).

to select an application DF (selection by name must be used)
Sélection d'un FS d'application (sélection par nom impérative)

The selection process will follow the staff selection system.
Le processus de sélection serait conforme aux procédures du système de sélection des fonctionnaires.

I've been selected!
J'ai été sélectionné.

Next casualty selected.
Prochaine victime sélectionnée.

- Yield selection: Complete.
- Sélection rendement terminée.

One file selected.
Un fichier sélectionné.

From our selection?
Parmi notre sélection ?

Global Net selected.
Sélection : Réseau Mondial.

Wow! Gender selection?
Sélection du sexe ?

Previous destination selected.
Dernière destination sélectionnée.

privilégié adjective

Alternatively, data sources will be selected which limit or have no respondent burden.
Des sources de données limitant ou ne constituant pas un fardeau pour les recensés seront également privilégiées.

Select regions of the world continue to be opportunistic enclaves for the trade of the merchants of death.
Certaines régions du monde continuent de constituer des enclaves privilégiées du commerce auquel se livrent les marchands de mort.

They cannot be just for the select few.
Elles ne peuvent être limitées à certains privilégiés.

National execution, through carefully selected implementing partners, is the preferred implementation arrangement.
L'exécution au niveau national, par des partenaires triés sur le volet, est la modalité privilégiée.

In selecting appropriate instruments, preference is given to support for `self regulation', that is, voluntary agreements.
Parmi les instruments, on privilégie l'autoréglementation, autrement dit, les accords volontaires.

Selective taxation of energy consumption has historically been a favoured tool of governments for raising revenues.
Traditionnellement, les taxes sélectives sur la consommation d'énergie ont été pour l'État un moyen privilégié de se procurer des recettes.

Those are rights to be delivered to the entire international community and not just to a select few.
Ces droits doivent être garantis à toute la communauté internationale et pas seulement à quelques privilégiés.

Other than a select lusty few?
autres que quelques privilégiés vigoureux ?

He said only a select few can pick it up.
Il a dit seulement quelques privilégiés peuvent ramasser.

But there is work available for a select few.
Mais il y aura du travail pour quelques privilégiés.

Well, only for the select few, if you understand what I'm saying.
Seulement pour quelques privilégiés, si vous voyez ce que je veux dire.

I become a rumor... an exclusive club open only to select people.
Je deviens une rumeur, un club réservé à certains privilégiés.

It's a small, select, primarily religious group.
Un petit groupe de privilégiés, des croyants.

The select six.
Les six privilégiés.

Aunt P turned out to be one of the select few.
Tante P s'est avérée être l'un de ses privilégiés.

chic adjective

It's true that very select weddings no longer have them, but for the ordinary run of people we have to show them.
Les mariages très chics n'en prennent plus. Mais les gens bourgeois en demandent.

With the addition of Barnabeez to go in select restaurants and the Barnabeez Island shacks in Wyoming and Nebraska, we've become the largest full-service seafood franchise in the country.
Si on y ajoute les restaurants chics et les cabanes de Barnabeez Island au Wyoming et au Nebraska, nous sommes la plus grosse franchise de restaurants de fruits de mer du pays.