Translation for "seldom-heard" to french

Seldom-heard

• rarement entendu

Translation examples

rarement entendu

1. The United Nations stands to benefit from the wealth of cultural and political perspectives of the vigorous civil society emerging in newly democratizing societies, whose voices are seldom heard in New York and Geneva.
1. L'Organisation des Nations Unies a tout à gagner à s'ouvrir davantage à la diversité des apports culturels et politiques que peuvent fournir les représentants d'une société civile qui est en train de s'épanouir dans les pays en voie de démocratisation, et dont la voix est rarement entendue à New York et à Genève.

Informal workers are a constituency often mentioned but seldom heard; though they comprise a significant portion of today's global economy, they are, for the most part, scattered and marginalized.
Les travailleurs du secteur informel constituent un groupe social souvent évoqué mais rarement entendu; alors qu'ils représentent une proportion notable de l'économie mondiale actuelle, ils sont le plus souvent dispersés et oubliés.

An inclusion programme, which was established in 2007, aims to provide new opportunities for seldom-heard young people to become involved in decision-making structures.
Un programme en faveur de l'inclusion, établi en 2007, vise à ouvrir de nouvelles possibilités pour que les jeunes rarement entendus puissent s'impliquer dans les structures décisionnelles.

Therefore, their needs are seldom taken into consideration in the programmes and their voices are seldom heard.
C'est pourquoi leurs besoins sont rarement pris en considération et leur voix est rarement entendue dans le cadre des programmes définis en la matière.

Not many years ago, the appropriate role of the "micro-States" within the world community was to be seen but seldom heard, and even to be excluded from many forums.
Il n'y a pas si longtemps, le rôle qui revenait aux "micro-Etats" dans la communauté mondiale, consistait à être vus mais rarement entendus, voire d'être totalement exclus de nombreuses instances.