Translation for "seized and" to french

Seized and

• saisi et

Translation examples

saisi et

The Seized Property Management Act governs the administration of property frozen, seized or confiscated by the State.
La loi sur l'administration des biens saisis régit l'administration des biens gelés, saisis ou confisqués par l'État.

That opportunity must be seized.
Et c'est une occasion que nous devons saisir.

The opportunity must be seized.
Il faut saisir ces occasions.

There is an opportunity to seize.
Voilà une possibilité à saisir.

This is an opportunity that they should seize.
À eux de la saisir.

To seize goods and documents.
:: Saisir des marchandises et des documents.

All of his assets were seized and given to the poor, hungry people of Tandoor.
Tous ses biens ont été saisis et redistribués au peuple affamé.

Welcome to what used to be individuality, seized and disintegrated by cowardly groupthink.
Ce qui relevait de l'individualité a été lâchement saisi et désintégré par ce groupe.

All service bots rated 4.0 or higher are being seized and decommissioned.
Tous les robots 4.0 ou plus vont être saisis et mis hors service.

Last year the Supreme Court ruled that cities can use eminent domain authority to seize and repossess undeveloped private land for private development.
L'an dernier la Cour Suprême a décidé que les villes pouvaient exproprier pour saisir et s'approprier les terrains non développés pour des développements privés.

I want all of his files seized and brought to the DOJ.
Je veux tous ses fichiers saisis et portés a la DOJ.

Suppose that shop was stolen from you, seized and you found yourself in the street.
Suppose que ce magasin te soit volé, saisi et quetu tetrouves dans larue

Political parties and workers' unions are declared illegal, their assets have been seized and redistributed by the new regime.
Les partis politiques et les syndicats sont déclarés illégaux, leurs actifs sont saisis et redistribués par le nouveau régime.

Seek you to seize and grip into your hands The royalties and rights of banished Hereford?
Vous voulez saisir et retenir en vos mains les droits souverains et les biens d'Hereford exilé ?

By the terms of our treaty, the Romulans have a legal right to seize and impound the Enterprise.
Conformément au traité, les Romuliens ont le droit de saisir et de confisquer l'Enterprise.

I imagine they'd be seized and auctioned off, made available to everyone.
Ils seraient probablement saisis et vendus aux enchères, n'importe qui pourrait les acheter.