Translation for "seigniorage" to french

Seigniorage

• seigneuriage

Translation examples

seigneuriage

Accordingly, the cumulative seigniorage loss between 1995 and 2007 could be anywhere between $178 million and $2.5 billion.
Par conséquent, les pertes cumulées de recettes de seigneuriage entre 1995 et 2007 pourraient se situer dans une fourchette allant de 178 millions de dollars à 2,5 milliards de dollars.

It is worth noting that these estimates do not take into account transitional phase seigniorage, which is expected to be far more substantial.
Il est important de noter que ces estimations ne prennent pas en compte les recettes de seigneuriage de la phase de transition, qui devraient être beaucoup plus substantielles.

Cobham (2004) estimates that seigniorage revenues could range between 0.3 and 4.2 per cent of gross national income (GNI).
Selon Cobham (2004), les recettes de seigneuriage pourraient représenter de 0,3 à 4,2 % du produit national brut (PNB).

What sense is there in paying special fees to whoever issues the currency used for world trade, when this right to seigniorage could belong to our own countries?
Quel sens cela a-t-il de verser des indemnités particulières à quiconque émet la monnaie utilisée pour le commerce mondial, lorsque nos propres pays pourraient bénéficier de ce droit de seigneuriage?

The "seigniorage" from such issuance, which now accrues to the international reserve currency countries, could be allocated for use in part by the international community in favour of developing countries.
Le << seigneuriage >> ainsi dégagé, perçu actuellement par les pays dotés d'une monnaie de réserve internationale, pourrait être partiellement utilisé par la communauté internationale au profit des pays en développement.

A national currency would also allow the Palestinian Authority to raise seigniorage revenue to improve its fiscal position.
Une monnaie nationale permettrait aussi à l'Autorité palestinienne de se procurer des recettes de seigneuriage pour améliorer sa situation budgétaire.

59. This proposal would solve the problems of adequately financing needs for extraordinary and temporary official liquidity, but not the distributive issues associated with uneven distribution of seigniorage benefits.
Cette proposition viendrait combler les besoins de liquidités officielles extraordinaires et temporaires mais n'aplanirait pas les inégalités dans la répartition des avantages du << seigneuriage >> (droit de l'État de battre monnaie).

What sense can there be in using an extraregional currency for our trade, if in that way we only maintain our dependence and, on top of that, we pay seigniorage?
Quel sens cela a-t-il d'utiliser une monnaie extrarégionale pour notre commerce, si, ce faisant, nous ne faisons que maintenir notre dépendance et si, en plus, nous payons un seigneuriage?

Seigniorage is the fee paid to the country that issues the currency used for exchanges.
Le seigneuriage est une indemnité versée au pays qui émet la monnaie utilisée pour les échanges.