Translation for "seems unrealistic" to french

Seems unrealistic

• semble irréaliste

Translation examples

semble irréaliste

46. The Commission's proposal regarding flexible dispute settlement on reservations seemed unrealistic.
46. La proposition de la CDI concernant la création de mécanismes flexibles de règlement des différends relatifs aux réserves semble irréaliste.

The ambitious trade liberalization schedule seems unrealistic, given the current negotiating dynamics, and would certainly be inappropriate for developing countries, most of which are likely to face considerable trade adjustment problems.
Cet ambitieux calendrier de libéralisation du commerce semble irréaliste étant donné l'actuelle dynamique des négociations et il serait assurément inapproprié pour les pays en développement dont la plupart risquent d'être confrontés à de considérables problèmes d'ajustement aux nouvelles règles commerciales.

While the abolition of the veto power seems unrealistic and would in fact reduce the relevance of Security Council decision-making, certain modifications might certainly be discussed.
L'abolition du veto semble irréaliste, car il réduirait en fait la pertinence des décisions du Conseil, mais il est certainement possible d'envisager certains changements.

Only yesterday, it would have seemed unrealistic to expect the substantive summaries of and short briefings on the work of the Council on an Internet web site that were successfully introduced into the Council's practices this year.
Hier seulement, il aurait semblé irréaliste d'espérer obtenir des résumés de fond et de courts aperçus sur les travaux du Conseil transmis par le site Internet, lequel a été introduit cette année avec succès dans les pratiques du Conseil.