Translation for "seem easy" to french

Seem easy

• semble facile
• sembler facile

Translation examples

semble facile

We must beware of the temptation to take procedural short cuts that may seem easy but would go against the letter and spirit of the Charter.
Nous devons nous garder de la tentation qui consisterait à opter pour des raccourcis de procédure qui pourraient sembler faciles mais iraient à l'encontre de la lettre et de l'esprit de la Charte.

In a perfect world the task seems easy, but in real life many challenges occur.
Dans l'abstrait, la tâche semble facile, mais dans le monde réel de nombreux problèmes surgissent.

- [straining] - what? - What seems easy for the other people Is not easy for me,
Ce qui semble facile pour les autres, ne l'est pas pour moi.

Does it seem easy to you to speak with the birds?
Ça te semble facile de parler aux oiseaux ?

There is nothing about you that seems easy.
Rien ne semble facile avec toi.

You see us together, and you think, "it seems easy."
Tu nous vois ensemble, et tu crois que, "ça semble facile."

It seems easy now, but we spent four months trying to get through to the department, and nobody could give us an answer.
Cela semble facile maintenant, mais cela fait quatre mois que nous attendons la réponse et personne n'a pu nous donner une réponse.

You know, you see it on TV, it seems easy.
Quand vous le voyez à la télé, ça semble facile.

For the monkey team, finding the animals seems easy...
Pour l'équipe de singe, trouver les animaux semble facile ...

I mean, having a cat seemed easy but it's a lot work
Je veux dire, avoir un chat semble facile, mais c'est beaucoup de travail.