Translation for "seed-" to french

Seed-

noun

• graine
• semence
• germe
• pépin
• sperme
• progéniture

Translation examples

graine noun

- the seeds must be:
- les grains doivent:

Most seeds offered are feminized seeds.
38. La plupart des graines proposées à la vente sont des graines féminisées.

- defects of the seeds:
- défauts des grains:

Seed cotton
Coton en graines

Seed oil
Huile de graine

- Ed's seeds?
- Les graines d'Ed ?

Seeds, wild plants?
Graines, plantes sauvages ?

He's a bad seed, he's a horrible seed.
C'est une mauvaise graine. C'est une horrible graine

Seed sellers provide, well, seeds.
Les vendeurs de graines vendent... les graines.

It's the Seed.
C'est La Graine.

To my seeds.
A mes graines.

The Cosmic Seed.
La Graine cosmique.

semence noun

(iii) persons employed by natural or legal persons whose activities involve seed production, seed growing, seed processing or seed trade.
iii) Des personnes employées par des personnes physiques ou morales dont les activités impliquent la production de semences, la culture de semences, le traitement de semences, ou la commercialisation de semences.

Field and laboratory standards were established for seed quality control for sexual seed and vegetative planting materials to facilitate exchange, seed production and further development of seed technology.
Des normes de contrôle de la qualité des semences sur le terrain et en laboratoire ont été établies tant pour les semences proprement dites que pour les plants en vue de faciliter l’échange et la production de semences et le développement de la technologie des semences.

(ii) persons employed by natural or legal persons whose activities do not involve seed production, seed growing, seed processing or seed trade; or
ii) Des personnes employées par des personnes physiques ou morales dont les activités n'impliquent pas la production de semences, la culture de semences, le traitement de semences ou la commercialisation de semences; ou

Seed Multiplication Programme to ensure availability of improved quality seeds;
Programme de multiplication des semences pour assurer la disponibilité de semences de meilleure qualité;

Seeds (certified seeds in particular);
Semences (en particulier, semences certifiées);

Initiatives favouring the development of local seed exchanges should be scaled up, for example through the use of community seed banks and seed fairs.
Il conviendrait de développer les initiatives favorables aux échanges de semences locales - par exemple en mettant en place des banques collectives de semences et des foires aux semences.

With my seed.
Avec ma semence.

Of your seed.
De ta semence.

Find my Seed.
Trouvez ma Semence.

Spread the seed.
Répandre leur semence.

The seed sprouted.
La semence a pris.

What's the seed?
Quelle est la semence ?

So much seed.
Beaucoup de semence.

You planted a seed in my heart, a bad seed.
Vous avez planté une semence dans mon coeur, une mauvaise semence.

Yeah, that's my seed.
Ouais, c'est ma semence.

What's with the seed?
Pourquoi la semence ?

ensemencer verb

"Afforestation" is the direct human-induced conversion of land that has not been forested for a period of at least 50 years to forested land through planting, seeding and/or the human-induced promotion of natural seed sources;
b) On entend par <<boisement>> la conversion anthropique directe en terres forestières de terres qui n'avaient pas porté de forêts pendant au moins 50 ans par plantation, ensemencement et/ou promotion par l'homme d'un ensemencement naturel;

Seeding or planting of legumes and grasses.
e) L'ensemencement ou la plantation de légumineuses et de graminées.

The biological urge to spread seed.
Le besoin biologique d'ensemencer.

Cloud seeding exists today.
L'ensemencement des nuages, ça existe.

You just got seeded, kid!
Tu viens d'être ensemencé, gamin!

I just seeded your football, soldier!
Je viens juste d'ensemencer votre football, soldat!

I'll seed the ground for the trial.
J'ensemence le sol pour le procès.

Just putting the seeds in the ground.
Ensemencer les champs.

- You mean cloud seeding? - The hell I do.
- Il s'agit d'ensemencement de nuage?

Have you ever seen anyone put the seed in the ground?
Tu as déjà vu quelqu'un ensemencer ?

germe noun

Control: Use well-sprouted seed.
Lutte: Utiliser des plants bien germés.

The persistence of a sense of difference is the seed of alienation of understanding.
La persistance d'un sentiment de différence est le germe de la mésentente.

Landmines are both the seeds and the fruit of war.
Les mines terrestres sont à la fois les germes et les fruits de la guerre.

Some say it was an acrimonious debate that carried the seeds of division.
Certains disent que ce fut un débat acrimonieux qui portait en lui des germes de division.

It is dangerous because it bears the seeds of confrontation.
Elle est dangereuse dans la mesure où elle contient les germes d'un affrontement.

The resulting overcrowding contains the seeds of land disputes.
La surpopulation, qui y sévit, contient en germe des conflits fonciers.

Venezuela carries in its essence the seed of democracy, of fraternity and solidarity.
Le Venezuela porte les germes de la démocratie, de la fraternité et de la solidarité.

Control: Use well-sprouted seed tubers.
Lutte: Utiliser des tubercules bien germés.

Indeed, the perception of diversity as a threat is the very seed of war.
En fait, la perception de la diversité comme une menace est le germe même de la guerre.

Prejudices, born of ignorance, are the seeds of hostility and hatred.
Les préjugés, issus de l'ignorance, constituent les germes de l'hostilité et de la haine.

Then the seeds were sown.
Le mal avait germé.

Remember, I planted the seed!
N'oubliez pas : j'ai fait germer l'idée.

Let a plan take seed.
Laisser germer un plan.

We planted the seed.
Laissons-la germer.

The seeds of truth.
Des germes de vérité...

Plant a seed, right?
On fait germer l'idée.

And some seed potatoes?
- Et des germes de pommes de terre?

The seed of destruction.
Germe de la Destruction.

de pépins adjective

Unseeded (with seeds not removed in seed-bearing types)
Non épépinés (pour les variétés avec pépins dont les pépins n'ont pas été ôtés);

Seed bearing (the statement of seed bearing should be indicated in case of seed bearing varieties) (e.g. Raisin-Seed Bearing)
Avec pépins (le qualificatif <<avec pépins>> devrait être indiqué pour les variétés avec pépins) (par exemple: Raisins secs − avec pépins)

pépin noun

Seeds and all
Y compris Les Pépins

You get seeds in your throat.
Tu avales tout les pépins.

Core, stem, seeds, just everything.
Les pépins. Je mange tout.

sperme noun

Not the fact that he stained my body with his sweat and seed?
Et non le fait qu'il m'ait souillée avec sa sueur et son sperme ?

A man who conserves his seed will live to a ripe old age.
L'homme qui conserve son sperme vit beaucoup d'années.

We only want the one where the burglar spills his seed.
On veut juste celui où le cambrioleur répand son sperme.

She gegorgeld your seed?
Elle s'est gargarisée avec ton sperme !

progéniture noun

Fetch the billhook, wife, and I will smite Jonas as Abraham would have done his seed.
Va chercher la serpe, femme, et je chastieray Jonas comme Abraham aurait chastié sa progéniture.

Ready to settle down, sow my seed.
Prêt à m'installer, à avoir une progéniture.

My son, my seed, you received my secret silent command.
Mon fils, ma progéniture, tu as capté mon ordre silencieux.

If he were here, if he were here... he would never allow this to happen to his seed.
S'il était là... Il ne laissait jamais ça arriver à sa progéniture.

See how those demons have poisoned my seed!
Vous voyez comme ces démons ont empoisonné ma progéniture !

After destroying my seed and rendering my wife barren, she won't deliver her baby safely. I'll rip out her bowels!
Après avoir détruit ma progéniture, je ne la laisserai pas accoucher.

He is born to destroy you... and those of your seed.
Il est né pour te détruire... toi et ta progéniture.

planter verb

I seeded it.
Je l'ai planté.

Weed and Seed?
Désherber et Planter ?

disperser verb

If any escape, their seed shall be scattered and accursed forever!
Les fugitifs seront dispersés aux quatre vents et maudits à jamais!