Translation for "seed cotton" to french

Seed cotton

• coton graine

Translation examples

coton graine

Low output levels of seed cotton (around 350,000 tonnes per year on average), relative to ginning plant capacity (around 600,000 tonnes per year);
la faiblesse de production de coton graine (environ 350.000 t/an en moyenne) par rapport à la capacité installée des usines d'égrenage (environ 600.000 t/an);

Average annual seed cotton sales: CFAF 100 billion;
- vente moyenne annuelle de coton graine : 100 milliards de F CFA ;

UNIDO will support efforts in implementing the Cartagena Protocol on Bio-safety to the Convention on Biological Diversity, automated classing and grading of seed cotton and fibre, as well as the processing of by-products such as cotton seeds into edible oil, animal feed or biofuel.
L'ONUDI appuiera les efforts déployés pour mettre en œuvre le Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques de la Convention sur la diversité biologique, le classement automatisé du coton-graine et de la fibre, ainsi que la transformation de sous-produits, tels que les graines de coton, en huiles comestibles, en aliments pour animaux ou en biocarburant.

AIC resources come from contributions from the producers and ginners in the form of a levy ranging from CFAF 10 to CFAF 20 per kilo of seed cotton, depending on the year's crop.
Les ressources de l'AIC proviennent de la contribution des producteurs et des égreneurs sous forme de prélèvement variant entre 10 et 20 FCFA/kg de coton graine suivant les spécificités de chaque campagne.

Despite the size of the contribution made by the primary sector, seed cotton production declined over the period as a result of the reluctance of cotton growers to invest in the sector because of the long delays in settling the arrears of payment owed to them at the end of the period.
Malgré cette importance du secteur primaire, on note sur la période un recul de la production de coton graine imputable aux réticences des cotonculteurs à s'investir dans cette filière suite au retard important accusé dans l'apurement des arriérés de paiement qui leur étaient dus en fin de période.

24. At the close of the 2001/2002 cotton-growing season, output of seed cotton totalled 32,859 tonnes, up 34.2 per cent over the figure of 24,487 tonnes produced during the previous season.
24. La campagne cotonnière 2001/2002 s'est définitivement close sur une production de 32 859 tonnes de coton graine contre 24 487 tonnes, la campagne précédente, soit une augmentation de 34,2 %.

The consequences include: a poor recovery rate for input supply credits and indebtedness among villagers' associations; less revenue to fund vital functions (research, roads training and extension, fibre classification, etc.); import of substandard cotton input, not checked by the competent services; development of unsuitable technical methods; loss of control of physical flows; disruption of the pattern of production, ginning and sewing; and difficulties for the Payments and Collection Agency in controlling physical and financial flows, often leading to late payment of seed cotton producers.
Au nombre de ces conséquences, on peut citer : le faible taux de récupération des crédits intrants et l'endettement des Groupements villageois(GV) ; l'amenuisement des recettes pour le financement des fonctions critiques (recherche, pistes, formation vulgarisation, classement fibre, etc.) ; l'importation d'intrants coton non recommandés et non contrôlés par les services compétents ; le développement d'itinéraires techniques inappropriés ; la non maîtrise des flux physiques ; la perturbation dans le dispositif opérationnel de production, d'égrenage et de mise en place des semences; des difficultés pour la CSPR de maîtriser les flux physiques et financiers entraînant souvent des retards de paiement des producteurs de coton graine.

It guarantees ginners' payments for seed cotton and supplies to their factories, and repayment of input loans by producers on receipt of payment for their seed cotton.
Elle sécurise le paiement du coton graine par les égreneurs, l'approvisionnement de leurs usines, le remboursement des crédits intrants par les producteurs au moment du paiement de leur coton graine.

Average annual seed cotton production: 350,000 tonnes;
- production moyenne annuelle de coton graine : 350 000 tonnes ;

219. AIC was then created in 1999, and the Payment and Collection Agency in 2000, when the monopoly of the Agricultural Promotion Company on sales of seed cotton was brought to an end by Decree No. 2000-294 of 23 June 2000.
219. Puis, ce fut la création de l'AIC en 1999 et enfin celle de la Centrale de sécurisation des paiements et du recouvrement (CSPR) en 2000 avec la suppression de l'exercice du monopole de commercialisation du coton graine par la Société nationale de promotion agricole (SONAPRA) par le décret n° 2000-294 du 23 juin 2000.