Translation for "see references" to french

See references

• voir les références

Translation examples

voir les références

The Unicode Common Locale Data Repository is an example of a comprehensive library of downloadable locale information (see references for further details).
Le répertoire de données de paramètres régionaux classiques (Unicode Common Locale Data Repository) est un exemple de bibliothèque très complète contenant des informations téléchargeables sur les paramètres régionaux (voir les références pour de plus amples détails).

Over 1,800 written submissions were also received and these were summarized in the Government "Report of submissions: Crown Proposals for the Treaty of Waitangi Claims" (see reference section for details).
Plus de 1 800 communications écrites ont également été reçues et ont été résumées dans un rapport du Gouvernement intitulé <<Report of submissions: Crown Proposals for the Treaty of Waitangi claims>> (rapport contenant les propositions de la Couronne pour le règlement des plaintes fondées sur le Traité de Waitangi; voir les références pour un complément d'information).

The Strategy was developed by an interdepartmental advisory group (see reference above) and takes as its vision that "Island youth will have a full continuum of appropriate, integrated services to prevent and treat substance abuse problems".
Cette stratégie a été élaborée par un groupe consultatif interministériel (voir la référence ci-haut), et sa philosophie est d'assurer que les jeunes de l'Île continuent de bénéficier d'une gamme complète de services adéquats et intégrés de prévention et de traitement des problèmes d'abus de substances.

In May 1997 the "Rangahaua Whanui national overview report" (see references at back for detail) was released.
Le rapport sur l'étude nationale Rangahaua Whanui (voir les références à la fin du document) a été remis en mai 1997.

This policy has extended to other areas of the law such as the Employment and Extradition Acts, to name a few (see references to these acts below).
Cette politique a été étendue à d'autres secteurs de l'ordre juridique, comme en témoignent la loi sur l'emploi et la loi sur l'extradition pour ne mentionner que celles-ci (voir les références à ces lois ci-dessous).

30. In November 1999 the Crown published a guide to Treaty of Waitangi claims and direct negotiations with the Crown entitled "Healing the past, building a future" (see references).
30. En novembre 1999, la Couronne a publié un guide pour les plaintes formées sur la base du Traité de Waitangi et les négociations directes avec la Couronne intitulé <<Panser les plaies du passé, construire un avenir>> (voir les références).

Consolidation of projects into multi-donor, multi year thematic clusters continued. (see reference to the 17 thematic clusters mentioned above). The Trade and Development Board adopted decisions 495(LV) in 2008 and 498(LVI) in 2009 in this regards.
Le regroupement des projets au sein de groupes thématiques pluriannuels et multidonateurs s'est poursuivi. (Voir la référence aux 17 groupes thématiques ci-dessus.) Le Conseil du commerce et du développement a adopté la décision 495 (LV) en 2008 et la décision 498 (LVI) en 2009 à cet égard.

It is responsible for around 50 per cent of the total noise emission in real urban traffic (see references in paragraph 8. below).
Sa contribution aux émissions sonores totales est de l'ordre de 50 % (voir les références au paragraphe 8 ci-après).

2. All known studies dealing with the analysis of the urban traffic noise situation show that the tyre noise contribution in case of Heavy Commercial Vehicles (HCV), under torque and under rolling conditions during urban driving, has no influence on the overall noise emission of the HCV (see references in paragraph 8. below).
2. Toutes les études connues qui concernent l'analyse du bruit émis par la circulation urbaine montrent que, dans le cas des véhicules utilitaires lourds, la contribution au bruit des pneumatiques soumis à un couple en conduite urbaine n'influe pas sur le niveau sonore global de ces véhicules (voir les références au paragraphe 8 ci-après).

establish a national register of radioactive sources (for details see reference [11]);
Créer un registre national de sources radioactives (pour plus de détails, voir la référence [11]);