Translation for "sedentarization" to french

Sedentarization

• sédentarisation
• sedentarisation

Translation examples

sédentarisation

According to the statistics of the National Department for Sedentarization, by 1990, after 20 years of implementation of the sedentarization policy, 2.8 million people had been resettled in 26 mountainous areas.
Selon les statistiques du Ministère national de la sédentarisation, après 20 années d'application de la politique de sédentarisation, en 1990, 2,8 millions de personnes avaient été transférées dans 26 régions montagneuses.

147. Mauritania is facing the challenge of urban population growth owing to the rapid sedentarization of nomads, which has accelerated the urbanization phenomenon.
148. La Mauritanie fait face au défi de la croissance de la population urbaine du fait de la sédentarisation rapide des nomades qui a accéléré le phénomène d'urbanisation.

(d) Sedentarization policies have not taken into account the negative impact on the cultural rights of ethnic minorities (arts. 11 and 15).
d) Les politiques de sédentarisation ne tiennent pas compte des effets négatifs sur les droits culturels des minorités ethniques (art. 11 et 15).

35. Sedentarization policies have affected people who have traditionally practised nomadic pastoralism and shifting cultivation in different global regions.
Les politiques de sédentarisation ont touché les personnes qui pratiquaient traditionnellement l'élevage nomadique et la culture itinérante dans différentes régions du monde.

He also wished to know whether such sedentarization measures had been taken with the prior consent of the parties concerned.
Il souhaite savoir si ces mesures de sédentarisation sont prises avec le consentement préalable des intéressés.

44. A further consideration relates to the practise of what is known as "sedentarization", namely the forced settlement of nomadic and semi-nomadic peoples.
44. Une autre question a trait à la pratique dite de "sédentarisation" qui est la fixation forcée de peuples nomades ou semi-nomades.

26. Ms. Schulz asked whether the development of the new watering holes mentioned was connected with an effort to sedentarize the pastoral population.
Mme Schulz demande si la mise en place des nouveaux points d'eau mentionnés s'inscrit dans le cadre de la sédentarisation de la population pastorale.

Impact of development programmes, such as sedentarization and land revocation
Incidences des programmes de développement, telles que la sédentarisation et l'expropriation

(a) Laws and regulations governing land revocation and sedentarization fall short of international standards;
a) Les lois et règles régissant l'expropriation et la sédentarisation ne sont pas conformes aux normes internationales;

43. The Yuhup, a transboundary people in the process of sedentarization, are protected on the Yaigoje-Apaporis reservation, with an area of 1,020,320 hectares.
Finalement, le peuple Yuhup, qui est en voie de sédentarisation et vit à cheval sur les frontières, est protégé par la réserve Yaigoje-Apaporis, qui s'étend sur 1 020 320 hectares.