Translation for "security based" to french

Security based

• basé sur la sécurité
• sécurité basée sur

Translation examples

basé sur la sécurité

At the end of the twentieth century, the Spanish national health system presented a complicated picture owing to its evolution from centrally managed, social-security-based services to a decentralized national health system.
Le système national de santé de l'Espagne offrait à la fin du 20ème siècle un panorama complexe en raison de son évolution, d'un ensemble de services gérés sur une base centrale et basés sur la sécurité sociale vers un système national de santé décentralisé.

sécurité basée sur

We reaffirm our belief that security based on an anachronistic “deterrence” theory cannot guarantee world peace.
Nous demeurons convaincus que la sécurité basée sur la théorie anachronique de la «dissuasion» ne peut assurer la paix mondiale.

Such suggestions could help overcome the concept of security based on power and deterrence, which have contributed to the perception of a threat and to arms races.
Tous ces concepts suggèrent de dépasser l'idée d'une sécurité basée sur le pouvoir et la dissuasion, qui ont contribué à créer un climat de menace et encouragé la course à l'armement.

Believing in the objectives and principles of the Charter of the Organization of the Islamic Conference in strengthening Islamic solidarity among the member States and taking the necessary measures to promote peace and security based on justice,
Étant d'avis qu'il faut, conformément aux objectifs et aux principes de la Charte de l'Organisation de la Conférence islamique, renforcer la solidarité islamique entre les États membres et prendre les mesures nécessaires pour promouvoir la paix et la sécurité basées sur la justice,

NAM maintains that confidence-building measures, especially when applied in a comprehensive manner, can be conducive to achieving structures of security based on cooperation and openness and can thus contribute to the wider objective of the renunciation of the threat or use of force.
Le Mouvement pense également que les mesures de confiance, en particulier lorsqu'elles sont appliquées globalement, peuvent donner lieu à la création de structures de sécurité basées sur la coopération et l'ouverture, et ainsi contribuer à l'objectif plus large du renoncement à la menace ou à l'emploi de la force.

79. In recent years Colombia had achieved outstanding progress in development, building on three pillars: security based on democracy, investment with social responsibility and creation of social cohesion on the basis of freedoms.
Ces dernières années, la Colombie a réalisé des progrès spectaculaires en matière de développement, fondés sur trois piliers : la sécurité basée sur la démocratie, l'investissement assorti de responsabilités sociales et l'instauration de la cohésion sociale sur la base des libertés.