Translation for "security authorities" to french

Security authorities

• autorités de sécurité
• les autorités de sécurité

Translation examples

autorités de sécurité

This may particularly be the case where there is sensitive information provided by national security authorities;
Cela pouvait être le cas en particulier lorsque des renseignements sensibles fournis par les autorités de sécurité nationales étaient en jeu.

According to the appeal, two of the petitioner's cousins had been murdered in Rafah because they were suspected of collaborating with the Israeli security authorities.
Toujours d'après ce recours, deux cousins du requérant avaient été assassinés à Rafah car ils étaient soupçonnés de collaborer avec les autorités de sécurité israéliennes.

350. On 26 June, it was reported that the security authorities had decided to take a series of measures to ease the closure.
350. Le 26 juin, il a été signalé que les autorités de sécurité avaient décidé de prendre une série de mesures d'assouplissement.

In another development, it was reported that the Israeli security authorities were continuing to carry out large-scale arrests of Islamic Jihad and Hamas activists in the territories.
Dans un autre cas, il a été signalé que les autorités de sécurité israéliennes continuaient à procéder à de nombreuses arrestations d'activistes du Jihad islamique et du Hamas dans les territoires.

On 20 July, public security authorities in Yunnan initiated a 100-day campaign against child-trafficking in five major cities and districts.
Le 20 juillet, les autorités de sécurité publique du Yunnan ont lancé une campagne de 100 jours contre la traite d'enfants dans cinq grandes villes et districts.

During an assembly, the security authorities have to act on the basis of the principle of de-escalation.
Pendant un rassemblement, les autorités de sécurité doivent agir sur la base du principe de désescalade.

In cases of emergency, the public security authorities might adopt provisional measures, which must be approved by the judicial authorities within 96 hours.
En cas d'urgence, les autorités de sécurité publique peuvent adopter des mesures provisoires, qui doivent être approuvées par les autorités judiciaires dans les 96 heures.

An additional proposal was to add a reference to social security authorities.
On a aussi proposé d'ajouter une référence aux autorités de sécurité sociale.

34. "Questioning has always been carried out in close cooperation with the responsible security authorities of the states concerned.
34. <<Les interrogatoires ont toujours été menés en coopération étroite avec les autorités de sécurité compétentes des États concernés.

Nonetheless, the closed structures of extremist/terrorist groups which are sealed off from the outside world present the security authorities with problems.
Néanmoins, les structures verrouillées des groupes terroristes et extrémistes, inaccessibles au monde extérieur, posent des problèmes aux autorités de sécurité.