Translation for "securing food" to french

Securing food

• obtenir de la nourriture
• la nourriture de fixation

Translation examples

obtenir de la nourriture

The right to food should be understood as the opportunity to secure food, rather than a guaranteed entitlement.
Le droit à l'alimentation devrait être compris comme la possibilité d'obtenir de la nourriture, plutôt qu'une prestation garantie.

It is well known, for example, that food and supply distribution systems set up without consulting or including women can result in women and their children getting less than they should or having to trade sexual favours to secure food and supplies.
Il est bien connu, par exemple, que lorsque les systèmes de distribution de vivres et de fournitures ont été mis en place sans que les femmes n'y aient participé ou aient été consultées, celles-ci, et leurs enfants, reçoivent souvent moins que ce qu'ils devraient, ou risquent de devoir d'accorder des faveurs sexuelles pour obtenir de la nourriture ou d'autres biens.

For example, States should establish a social security system and implement food aid schemes or programmes when individuals or groups of individuals cannot secure food for reasons beyond their willingness or capacity.
C'est ainsi que les États devrait mettre en place un régime de sécurité sociale et appliquer des systèmes ou des programmes d'aide alimentaire lorsque des individus ou des groupes d'individus ne peuvent pas obtenir de la nourriture pour des raisons qui échappent à leur volonté ou à leurs capacités.

Outside the prison system, the acts subject to execution are often simple efforts such as those to secure food.
En dehors du système carcéral, les actes passibles d'exécution sont souvent de simples efforts tels que ceux pour obtenir de la nourriture.