Translation for "secured by" to french

Secured by

• sécurisé par
• garanti par

Translation examples

sécurisé par

Secure facsimile
Télécopieur sécurisé

Secure communications
Communications sécurisées

Facsimile, secure
Télécopieurs (sécurisés)

There are three networks for communication: a secure Internet-based chat function, a secure radio routed via satellite and a secure telephone system.
Il y a trois réseaux de communication : une fonction de conversation sur Internet sécurisée, un système de transmission radio par satellite sécurisé et un système téléphonique sécurisé.

Repeater, secure
Répéteur, sécurisé

Repeaters, secure
Répéteurs sécurisés

Secure voice
Téléphones sécurisés

The vault is secured by a 5-key retinal system.
Elle est sécurisée par cinq codes rétiniens.

They're secured by chains and booms to keep off fire rafts.
Sécurisées par des chaînes contre les radeaux enflammés.

Maybe not, but until we rule it out, any place that's considered secured by a metal detector is a wide open target.
Peut-être pas, mais pour l'instant, tout lieu sécurisé par un détecteur à métaux... est une cible sans défense.

These doors are heavily secured by the government.
Ces portes sont hautement sécurisées par le gouvernement.

All Pakistani nuclear sites have been secured by forces loyal to the United States.
Tous les sites nucléaires pakistanais ont été sécurisés par les forces loyales aux Etats-Unis.

Secured by Bravo Company in area 31.
Sécurisé par Bravo Company dans la zone 31.

Isn't his office secured by...
Son bureau n'est pas sécurisé par...

My predecessor was abducted from an international airport, protected and secured by the Pakistani military. And the ISI.
Mon prédécesseur a été enlevé dans un aéroport international, protégé et sécurisé par l'armée pakistanaise et par l'ISI.

garanti par

[Securing] [preserving]
[Garantir] [sauvegarder]

(a) Secured creditors
a) Créanciers garantis

Secured financing
Financement garanti

Another suggestion was that the terminology should clarify that, depending on the context, the grantor (or the secured creditor) was either the actual grantor (or the actual secured creditor) or the grantor (or the secured creditor) identified or to be identified in the notice as the grantor (or the secured creditor).
Il a également été suggéré que la terminologie précise qu'en fonction du contexte, le constituant (ou le créancier garanti) était soit le véritable constituant (ou le véritable créancier garanti), soit le constituant (ou le créancier garanti) identifié ou à identifier dans l'avis comme étant le constituant (ou le créancier garanti).

(l) Secured creditor
l) Créancier garanti

(o) "Secured creditor" means the person identified in the notice as the secured creditor.
o) Le terme "créancier garanti" désigne la personne identifiée dans l'avis comme étant le créancier garanti.

Not only were the loans bigger but they were secured by the nation's taxes.
Non seulement les prêts plus importants mais ils étaient garantis par les taxes du pays.

And their money will be secured by the barber shop.
Leur argent sera garanti par le salon