Translation for "secure zone" to french

Secure zone

• zone sécurisée

Translation examples

zone sécurisée

Syrian Government forces and innocent civilians have been attacked, infrastructure has been sabotaged, and dozens of people have been forcibly displaced to Turkey in order to fabricate a humanitarian crisis as a pretext for the establishment of secure zones and humanitarian corridors.
Mais nous constatons depuis une intensification des attentats terroristes, avec des attaques contre les forces gouvernementales et les civils innocents et des destructions d'infrastructures, forçant des dizaines de personnes à se réfugier en Turquie, l'objectif étant de susciter une crise humanitaire comme prétexte à la mise en place de zones sécurisées et de couloirs humanitaires.

This is a secure zone.
C'est une zone sécurisée.

This is a secure zone and you don't have authorisation to even be here.
C'est une zone sécurisée et vous n'avez aucune autorisation pour être là. Partez tout de suite ! Dois-je l'arrêter ?

What makes you think I would let you bring an enemy ship into a security zone?
Vous croyez avoir le droit d'emmener un vaisseau ennemi dans une zone sécurisée ?

We should meet in the security zone.
On pourrait se rencontrer dans la zone sécurisée.

Ma'am, so far, the investigation has revealed that Garrity was taken in a secure zone, requiring a key card swipe to enter.
Madame, jusque là, l'enquête a révélé que Garrity a été enlevé dans une zone sécurisée qui nécessite une carte d'accès pour entrer.

Care to explain why he was trespassing in a security zone?
Peut-être pouvez-vous m'expliquer sa présence dans une zone sécurisée ?

Tom has access to the secure zone.
Tom a accès à la zone sécurisée.

He can't go near the security zone.
Mais c'est une zone sécurisée. Impossible.

Says the man who was caught trespassing in a restricted security zone with false credentials.
Dixit celui entré sans autorisation dans une zone sécurisée avec une fausse identité.

Once inside the secure zone, you will disrobe.
Une fois dans la zone sécurisée, vous vous déshabillerez.