Translation for "secret-key" to french

Secret-key

• clef secrète
• clé secrète

Translation examples

clef secrète

"In the context of electronic signatures that are not digital signatures, the term `signature creation data' is intended to designate those secret keys, codes or other elements which, in the process of creating an electronic signature, are used to provide a secure link between the resulting electronic signature and the person of the signatory.
"Dans le contexte des signatures électroniques qui ne sont pas des signatures numériques, le terme "données afférentes à la création de signatures" désigne les clefs secrètes, codes ou autres éléments qui, dans le processus de création d'une signature électronique, sont utilisés pour établir un lien sûr entre la signature électronique résultante et la personne du signataire.

Currently, the network provides administrative, logistical and technical support to all users of secure equipment, i.e., encryption equipment enabling coded fax and voice communication; provides communications, physical and operational security; ensures timely synchronization of all secret key-changes throughout the network to maximize communications security and prevent delays in transmission or reception of classified information.
Actuellement, le Réseau s'acquitte des tâches suivantes : fournir un appui logistique et technique à tous les utilisateurs d'équipements sécurisés, tels que le matériel de cryptage qui permet de coder les communications par télécopie et les communications vocales; assurer la sécurité physique et opérationnelle des communications; synchroniser les changements de clefs secrètes sur tout le réseau afin de maximiser la sécurité des communications et éviter des retards dans la transmission ou la réception des informations confidentielles.

As to the nature of the object to be defined, there was general agreement that only one term was needed to designate, throughout the uniform rules, those secret keys, codes, or other elements that, in the process of creating an electronic signature, were used to provide a secure link between the resulting electronic signature and the person of the signatory.
71. S'agissant de la nature de l'objet à définir, il y a eu accord général sur le fait qu'un seul terme suffisait pour désigner, dans l'ensemble des règles uniformes, les clefs secrètes, codes ou autres éléments qui, dans le processus de création d'une signature électronique, étaient utilisés pour établir un lien sûr entre la signature électronique résultante et le signataire.

In the context of electronic signatures which are not digital signatures, the term `signature creation data' is intended to designate those secret keys, codes or other elements that, in the process of creating an electronic signature, are used to provide a secure link between the resulting electronic signature and the person of the signatory (see A/CN.9/484, para. 57).
97. Dans le contexte des signatures électroniques qui ne sont pas des signatures numériques, le terme "données afférentes à la création de signatures" désigne les clefs secrètes, codes ou autres éléments qui, dans le processus de création d'une signature électronique, sont utilisés pour établir un lien sûr entre la signature électronique résultante et la personne du signataire (voir A/CN.9/484, par. 57).

clé secrète

This is Deadman's secret key:
Voici la clé secrète de Lommohr. Titbier,

Eh, eh, 'Dead man's secret key.
"La clé secrète de l'homme mort.

One of evolution's most ingenious inventions. A built-in tool, sensitive to texture, contour, and temperature. An alchemical lever, the secret key to technology, the link between the mind and art.
Une des inventions les plus ingénieuses de I'évolution, un appendice sensible à la texture, à la forme et à la température, un levier alchimique, la clé secrète de la technologie, le lien entre I'esprit et I'art, un trait distinctif de I'homme.

I found a key! I found a secret key!
J'ai trouvé une clé secrète !

- There is the secret key.
- Voila la clé secrète.

She sleeps alone in a room above the Mathmos surrounded by a wall of energy, to which she has a secret key.
Elle dors seule dans une pièce au dessus de Mathmos entourée d'un mur d'énergie, dont elle a la clé secrète.

When she was eight, she cried a lot but wouldn't tell us why, so I bought her a diary that had a secret key, the secret being that I had another copy.
Quand elle avait 8 ans, elle pleurait et ne voulait pas nous dire pourquoi, alors je lui ai acheté un journal intime qui avait une clé secrète, le secret étant que j'en avais une copie.

The dead man's secret key, eh, Ringwood, Smallbeer and Gurney.
DOCTEUR : "La clé secrète de l'homme mort." "Ringwood, Titbier et Gurney."

Ah, a girl gets beaned with a Nairtini or someone uses a secret key to sneak into the pool.
Ah, une fille bourrée avec un Nairtini ou quelqu'un a utiliser une clé secrète pour entrer dans la piscine.