Translation for "second-unit" to french

Second-unit

• deuxième unité
• la deuxième unité

Translation examples

deuxième unité

The State party is urged to establish the second unit for the detention of juveniles as soon as possible.
L'État partie est prié de mettre en place la deuxième unité de détention pour mineurs le plus rapidement possible.

The date of the second unit’s closure will be identified in the updated national energy strategy, to be promulgated in 2004.
La date de fermeture de la deuxième unité devrait être mentionnée dans la stratégie nationale mise à jour et qui sera publiée en 2004.

This compares with the target of 650 MW. Repairs and maintenance continue on the second unit at Kosovo-B, which will come on-stream in mid-December, increasing supply by roughly a further 240 MW.
Les travaux de réparation et de maintenance se poursuivent sur la deuxième unité de la centrale Kosovo-B dont la mise en service, prévue à la mi-décembre, permettra d'accroître la production totale de quelque 240 mégawatts.

380. In the second unit of this course, there is a section entitled "Exercising our duties and rights to build a more just and democratic society", which covers questions of identity, the family, education, participation, protection and health.
380. La deuxième unité d'enseignement comprend un cours intitulé <<Droits et devoirs pour créer un climat social plus juste et plus démocratique>>, qui porte sur l'identité, la famille, l'éducation, la participation, la protection et la santé.

Also, please indicate whether the second unit for the detention of juvenile offenders has been established, in addition to the existing one in Bergen.
Indiquer également si une deuxième unité de détention pour mineurs délinquants a été créée en plus de celle qui existe déjà à Bergen.

A second unit (TEMISAT-2) was manufactured together with the first one; it is stored on the ground and could be launched to increase the in-orbit service capacity.
Une deuxième unité (TEMISAT-2) a été fabriquée en même temps que la première; elle est encore au sol et pourrait être lancée pour augmenter la capacité de service sur orbite.

Has the second unit replaced the earlier one?
La deuxième unité a-t-elle remplacé la précédente ?

The second unit will be in Montevideo, in collaboration with the Centro de Informaciones y Estudios del Uruguay and the UNESCO Regional Office.
La deuxième unité sera établie à Montevideo, en collaboration avec le Centro de Informaciones y Estudios del Uruguay et le Bureau régional de l'UNESCO.

The establishment of a second unit had been delayed by lack of financial resources.
La création d'une deuxième unité a été retardée à cause du manque de fonds.

Okay, Second Unit, Second Unit southeast on Fenton.
Ok, deuxième unité, Deuxième unité au sud-est de Fenton.

SIR? JUST WANTED TO LET YOU KNOW THAT THE SECOND UNIT IS IN POSITION.
La deuxième unité est en position.

We got a secondary crew and went out and shot second unit because we're never gonna get shots like this otherwise.
Nous avons donc eu un deuxième ordinateur. Quand il est parti, tourné deuxième unité parce que nous n'allions pas obtenir la photo autrement.

The second unit is ready.
La deuxième unité est prête.

- Second unit, in. Go! - Come on.
- Deuxième unité, on y va !

The second unit, also in MOPP gear, came in and successfully extracted the prisoners as well as the first MARSOC unit.
La deuxième unité, aussi en tenue NRBC, est arrivée et a réussi à extraire les prisonniers ainsi que la première unité.

Second unit, take position.
Deuxième unité, prenez position.