Translation for "second-site" to french

Second-site

• deuxième site

Translation examples

deuxième site

A second site was identified, and by April 1995, the new camp had been built and was housing about 13,700 of the 14,343 persons living in the area.
Un deuxième site ayant été repéré, fin avril 1995 un nouveau camp était construit, qui abritait environ 13 700 réfugiés sur les 14 343 se trouvant dans le secteur.

Verification at the first main Maoist cantonment site began on 19 June and was completed on 26 June, with the results were presented to the Maoist leadership. Discussions with the Maoist leadership about the results and their implementation, as well as the resolution of disputes regarding those ruled ineligible, delayed the beginning of verification at the second site.
La vérification du premier grand site de cantonnement de maoïstes, commencé le 19 juin, s'est achevée le 26, et ses résultats ont été présentés à la direction du PCN-M. Les négociations avec cette dernière sur les résultats et la suite à y donner, ainsi que sur les moyens de régler les différends concernant les maoïstes qui ne répondent pas aux critères, ont retardé la vérification sur le deuxième site.

The second site, exhumed in late July at Nova Kabasa, revealed fewer bodies, but again the bodies were found with hands tied.
Le deuxième site, exploré à la fin du mois de juillet à Nova Kabasa, comptait moins de corps, mais on y a également trouvé des cadavres aux mains attachées.

2. The second site: On 12 June 1997, Colonel Ritter requested access to a site related to the security of the Presidency, which he had already inspected twice in July and August 1996.
2. Deuxième site : Le 12 juin 1997, le colonel Scott Ritter a demandé à se rendre sur un site rattaché à la sécurité de la présidence qu'il avait déjà inspecté à deux reprises en juillet et août 1996.