Translation for "second-semester" to french

Second-semester

• second semestre
• deuxième semestre

Translation examples

second semestre

Estimate 2012: Second semester -- 25 per cent
2012 (estimation) : second semestre : réduction de 25 %

Activities in the second semester
Activités prévues au second semestre

Support to the non EU - AETR countries (I: first semester and II: second semester)
(I: premier semestre et II: second semestre)

first second semester should read first two semesters
Remplacer les termes <<au second semestre de 2008>> par les termes <<durant les deux semestres de 2008>>.

Second Semester Summer Semester
Second Semestre

Consideration of the chronogram of Action for the second Semester
3.4 Examen du calendrier d'action pour le second semestre

General performance is assessed at the end of first and second semester.
Les connaissances générales sont évaluées à la fin du premier et du second semestre.

The activities to be performed during the second semester
3.5 Activités prévues au second semestre

The revision was expected to be approved during the second semester of 2006.
Cette révision serait sans doute approuvée au cours du second semestre de 2006.

I can't register until second semester!
je ne peux pas m'inscrire avant le second semestre!

I-I applied for the second semester...
- J'ai postulé pour le second semestre.

Second semester, senior year.
Second Semestre,Dernière Année.

The buying of influence is part of my second semester.
J'aborderai la corruption au cours de mon second semestre.

Second year's second semester exam etiquette.
Règles de l'examen du second semestre des deuxièmes années.

You lived together freshman year, and then he moved out in the second semester.
Vous viviez ensemble en première année et vous avez déménagé lors du second semestre.

Realistically, the second semester of 11th grade is their last opportunity to learn.
Le second semestre de leur 2ème année est le dernier moment où ils peuvent apprendre.

If you have a second semester.
Si vous faites un second semestre.

deuxième semestre

59. Visits were made to teacher training colleges to provide support and advice and to oversee the implementation of the second-semester subjects.
Des visites d'accompagnement, d'appui et de conseil dans des écoles normales ont été organisées afin de les familiariser avec les matières correspondant au deuxième semestre.

Independent final project evaluation to be undertaken during the second semester of 1999.
Évaluation finale indépendante du projet prévue pour le deuxième semestre de 1999.

INSTRAW News No. 21, second semester 1994.
INSTRAW Nouvelles, No 21, deuxième semestre 1994.

115. For the second semester of 2012, two training courses are planned for doctors dealing with child victims.
Sont envisagées pour le deuxième semestre de l'année 2012 des formations de médecins en charge des enfants victimes.

The increase in the school fees for the first and second semesters of the school year 1990/1991 was alleged to be SAR 856,517.
Selon elle, cette augmentation s'élevait à SAR 856 517 pour le premier et le deuxième semestres de l'année scolaire 1990/91.

Second semester 2007 (actual)
Deuxième semestre 2007 (réel)

At aggregate levels, the CPI has decelerated since the second semester of 1991.
Globalement, la croissance de l'IPC a ralenti depuis le deuxième semestre de 1991.

"Transfer of Technology", in Brazilian Review of International Policy, vol. XVI, No. 63/64, second semester 1973.
"Transfer of Technology", dans Brazilian Review of International Policy, vol. XVI, No 63/64, deuxième semestre 1973.

Source: Bulletin of Personnel Statistics - second semester 2003
Source : Bulletin de statistiques du personnel - deuxième semestre 2003

INSTRAW News No. 23, second semester 1995.
INSTRAW Nouvelles, No 23, deuxième semestre 1995.

You hardly broke a C, Meadow, your entire second semester.
Tu as à peine eu des notes correctes au deuxième semestre.

"Second-semester senior survival kit."
"Kit de survie pour deuxième semestre de dernière année."

Internships, second semester.
Stages, deuxième semestre.

I screwed up. Daphne just reminded me that I forgot to pay her second-semester tuition and it's way past due.
J'ai complètement zappé, Daphné vient de me rappeler que je n'ai pas encore payé ses frais pour le deuxième semestre, et j'aurai du le faire depuis longtemps.

But it's our senior year, second semester, and I think things should be more poignant.
Mais on est en terminale, au deuxième semestre, et je crois que les choses devraient être plus poignantes.

We're not all second semester seniors, y'know.
On n'est pas tous en deuxième semestre de terminale.