Translation for "second-period" to french

Second-period

• deuxième période
• seconde période
• la deuxième période

Translation examples

deuxième période

Is this situation going to continue during the second period?
Cette situation va-t-elle perdurer pendant la deuxième période?

Second period: three months (October-December2004)
Deuxième période: 3 mois (octobre-décembre 2004)

The second period continued until 1997.
La deuxième période a duré jusqu'en 1997.

The small group suggested that the focus now should be on the first and second periods.
20. Selon le groupe restreint, il faudrait à ce stade se concentrer sur les première et deuxième périodes.

Second period lasted from 1996 to 2000.
La deuxième période a duré de 1996 à 2000.

Report considered: Second periodic (on time) submitted on 14 April 2004.
Rapport examiné: Deuxième périodique (sans retard) soumis le 14 avril 2004.

19. The second period of detention can be divided into three stages.
La deuxième période de détention se décompose en trois temps.

For longer concessions, a partial rate base review at the beginning of the second period is recommended.
Pour les concessions plus longues, il est recommandé de procéder au début de la deuxième période à une analyse partielle.

Seventeen minutes till the end of the second period.
Il reste 17 mn dans la deuxième période.

You got 6 seconds left, 41.6 seconds left in the second period.
Il vous reste six secondes, 41.6 secondes dans la deuxième période.

That's the end of the second period...
C'est la fin de la deuxième période...

And that's the end of the second period.
Et c'est la fin de la deuxième période.

The second period is under way.
La deuxième période a commencé.

seconde période

15. These guidelines by the Commission have played an important role in the activities of the Special Rapporteur during the second period of monitoring.
Les directives données par la Commission ont orienté l’action du Rapporteur spécial pendant la seconde période de suivi.

The second period, however, showed the supervisor in a very bad light.
La seconde période par contre fait apparaître le supérieur hiérarchique sous un très mauvais jour.

During the second period, measurements are made of the rate of increase in the water of the test substance (i.e. the rate of excretion or depuration).
Pendant la seconde période, on mesure l'augmentation de la matière soumise à l'épreuve dans l'eau, c'estàdire le taux d'excrétion ou de dépuration.

39. One way to do this is to divide all the individual quantities in the second period by the Laspeyres quantity index.
39. Une façon d'y parvenir consiste à diviser toutes les quantités individuelles de la seconde période par l'indice quantitatif de Laspeyres.

It would also provide a lower bound to the CoL index based on the second period.
Il établirait aussi une limite inférieure pour l'indice du coût de la vie fondé sur la seconde période.

In the second period: 1986-2004, the gap is always increasing.
Dans la seconde période, 19862004, l'écart ne cesse d'augmenter.

I'll be crying into my beard by the second period.
Je vais crier dans mon coin à la seconde période.

Announcer: And that's the end of the second period.
C'est la fin de la seconde période.

Do you mean that, or are you just saying that because I poked a couple of kids' eyes out before second period today?
Vous le pensez vraiment, ou vous dites ça juste parceque j'ai briser des couples de gamins après la seconde période aujourd'hui?

It is only the second period.
C'est seulement la seconde période.