Translation for "second teacher" to french

Second teacher

• deuxième enseignant

Translation examples

deuxième enseignant

One method is to have a second teacher work from time to time with weaker and very strong students.
Ceci peut par exemple être réalisé lorsqu'un deuxième enseignant collabore de temps en temps à l'instruction des élèves faibles et des élèves plus performants.

722. In order to raise the quality of education imparted in one-teacher schools, a second teacher is sent to those schools where more than 30 students are enrolled.
722. En vue d'améliorer la qualité pédagogique dans les écoles ayant un seul enseignant, un deuxième enseignant est affecté aux institutions comptant plus de 30 élèves inscrits.

The amendments were designed to improve the quality of teaching for all children in bilingual schools in Carinthia (for instance, by reducing maximum permissible class sizes, providing a second teacher, etc.) and thus to promote, among other things, mutual respect and the abandonment of prejudices and to enable the majority and the ethnic group to live side by side in a spirit of mutual respect and tolerance.
Cet amendement avait pour objectif (par exemple, en réduisant le nombre maximum d'élèves dans une classe, en introduisant un deuxième enseignant, etc.) d'assurer une meilleure qualité de l'enseignement pour tous les enfants dans les écoles bilingues en Carinthie et de favoriser ainsi, entre autres, l'estime réciproque, l'abandon de préjugés et une cohabitation de la majorité et du groupe ethnique, caractérisée par le respect et la tolérance réciproques.