Translation for "second sunday" to french

Second sunday

• deuxième dimanche

Translation examples

deuxième dimanche

(xi) The international radio and television day for children (second Sunday in December);
xi) Journée internationale de la radio et de la télévision en faveur de l'enfance (deuxième dimanche de décembre);

There are exceptions for individual activities; every second Sunday, though, must remain free from work.
Des exceptions existent cependant pour certaines activités mais dans ce cas, le deuxième dimanche doit être réservé au repos.

(a) In view of the need to choose the most convenient election days for voters, provision has been made for a phased transition to the holding of elections to government bodies of the constituent entities of the Russian Federation and to local authorities on the same day: the second Sunday in March and the second Sunday in October;
a) Compte tenu de la nécessité de déterminer les dates d'élection qui conviennent le mieux aux électeurs, il est prévu d'arriver progressivement à organiser les élections dans les organes du pouvoir d'État des sujets de la Fédération de Russie et les organes de l'autoadministration locale aux mêmes dates pour tous, à savoir le deuxième dimanche de mars et le deuxième dimanche d'octobre;

The day, on the second Sunday of each December, offers great opportunities for increased television coverage of children's issues and for the building of long-term relationships with broadcasters.
Cette journée — le deuxième dimanche de décembre chaque année — offre de vastes possibilités d'élargir les programmes télévisés sur les questions concernant les enfants et pour établir des rapports à long terme avec les organes de diffusion.

(b) A special day for children which is the second Sunday of October is referred to as White Sunday.
b) Le deuxième dimanche d'octobre, appelé Dimanche blanc, est un jour spécialement consacré aux enfants.

Declaring Every Second Sunday of December as the National Children's Broadcasting Day 6-Jun-97
Loi déclarant le deuxième dimanche de décembre <<Journée nationale des émissions pour enfants>>

299. The International Children's Day of Broadcasting (ICDB) is celebrated every year on the second Sunday in December.
299. La Journée internationale de la radio et de la télévision en faveur des enfants est célébrée chaque année le deuxième dimanche de décembre.

- Second Sunday in November: National Tree day (involves the whole population);
- Deuxième dimanche du mois de novembre: Fête nationale de l'arbre (tous les citoyens sont concernés);

53. The Institute of Family Welfare within the Ministry of Health of Colombia celebrated the "month of the family" between the second Sunday of May and the second Sunday of June.
53. L'Institut de la famille créé au sein du Ministère colombien de la santé a célébré le "mois de la famille" entre le deuxième dimanche de mai et le deuxième dimanche de juin.

Children's Sunday is held annually on the second Sunday of October, with the following Monday observed as a public holiday.
Le dimanche des enfants est célébré chaque année le deuxième dimanche d'octobre, et le lundi suivant est un jour férié.

Now, this is the second Sunday that the people of this town had to line up like Soviets for post-church pastries.
C'est le deuxième dimanche que les gens de cette ville doivent faire la queue comme des Soviets pour des pâtisseries après la messe.

it happens the second sunday of every may. We celebrate the women who give us life... and so much more.
Le deuxième dimanche de mai, nous fêtons celles qui nous ont donné naissance... et tellement plus.

If I recall them, the race rules read, "Open to all those members of the choir whose voices haven't broken for the second Sunday in Epiphany."
Si je me souviens eux, les règles de course lus, " Ouvert à tous les membres de la chorale dont les voix n'ont pas rompu pour le deuxième dimanche de l'Epiphanie"