Translation for "second solution" to french

Second solution

• deuxième solution

Translation examples

deuxième solution

The second solution is to accept multiple responses to the question, in which case appropriate data processing facilities for handling and tabulating multiple responses must be put into place.
La deuxième solution consiste à accepter des réponses multiples, auquel cas il faut disposer des moyens de traitement des données nécessaires pour prendre en charge des réponses multiples et les présenter dans des tableaux.

Adopting this second solution would be less costly and more effective than allowing a collapse of the system.
Adopter cette deuxième solution serait moins coûteux et plus efficace que permettre un effondrement du système.

The aggregate result will be the same, and conceptually the second solution seems to capture the fact that all enterprises contributed to the result.
21. Dans l'ensemble, le résultat sera le même, et sur le plan conceptuel, la deuxième solution reflète apparemment le fait que toutes les entreprises ont contribué au résultat final.

The second solution would include requirements regarding the presence and colour of lighting and light-signalling devices.
La deuxième solution inclurait des prescriptions concernant la présence et la couleur des dispositifs.

A second solution could be to rely on the more-favourable-law provision of article VII of the Convention.
Une deuxième solution pourrait être de prendre la disposition sur la loi la plus favorable de l’article VII de la Convention.

The second solution would be to accord primary status to the nature test and supplementary status to the purpose test, depending on the legal tradition or policy of each State.
La deuxième solution consisterait à tenir compte d’abord du critère de la nature puis de celui du but en fonction de la tradition juridique ou des politiques propres à chaque État.

From a practical standpoint Italy favoured the second solution, in other words, to entrust the Sixth Committee with the task of submitting the text of the convention to the General Assembly for adoption.
D'un point de vue pratique, l'Italie penche pour la deuxième solution, à savoir donner mandat à la Sixième Commission de présenter un texte de convention à l'Assemblée générale pour adoption.

The second solution consisted in promoting self-reliance among refugees, especially those living outside the camps.
La deuxième solution consiste à promouvoir l'autosuffisance des réfugiés, en particulier de ceux qui vivent en dehors des camps.

The Netherlands is in favour of the second solution.
Les Pays-Bas préfèrent la deuxième solution.

The Working Group had opted for the second solution because it seemed to be more in line with current practice.
Le Groupe de travail a choisi la deuxième solution car elle lui semblait plus conforme à la pratique courante.

This is the second solution.
C'est la deuxième solution.

- Isabella, the second solution, this is to the death and wait.
- Isabelle, la deuxième solution, c'est de faire le mort et d'attendre.