Translation for "second indicate" to french

Second indicate

• deuxième indiquer
• seconde indiquer

Translation examples

deuxième indiquer

These extremes within the household categories are also covered by the second indicator, the ratio of the highest to the lowest value.
Ces extrêmes dans les catégories de ménages sont également couverts par le deuxième indicateur, qui est le ratio entre la valeur la plus haute et la valeur la plus basse.

With regard to the second indicator of achievement, it was reported that more than 99.9 per cent of illegal access attempts had been thwarted, surpassing the target of 97.8 per cent.
En ce qui concerne le deuxième indicateur de succès, il a précisé que 99,9 % des tentatives illégales d'accès avaient été mises en échec, ce qui est supérieur à l'objectif (97,8 %).

The second indicator of exposure is the size of the population. This affects exposure in that the smaller the country, the greater its exposure to shocks (both economic and natural).
Le deuxième indicateur est l’effectif de la population, qui a des conséquences sur le degré d’exposition du fait que plus un pays est petit, et plus il est exposé aux chocs (économiques et naturels).

With respect to the second indicator, the Fund is currently assessing what independent research indices could be used to judge changing levels of risk of relapse.
Pour ce qui est du deuxième indicateur, le Fonds s'attache actuellement à déterminer quels sont les indices établis dans le contexte de recherches indépendantes qui pourraient être utilisés pour évaluer l'évolution des risques de reprise d'un conflit.

The second indicator that measures unemployment is based on statistical methodology and Labour Force Surveys (LFS).
Le deuxième indicateur utilisé pour mesurer le chômage se fonde sur les méthodes statistiques et les enquêtes sur la population active.

69. A second indicator is the percentage of married or in-union young women currently using modern contraception.
Le deuxième indicateur est le pourcentage de jeunes femmes mariées ou vivant en union libre recourant aux techniques modernes de contraception.

With respect to the second indicator, the Board noted that purchasing procedure lead times were not immediately available from the Secretariat's Integrated Management Information System.
Quant au deuxième indicateur, le Comité a noté que le Système intégré de gestion utilisé au Secrétariat ne permettait pas de déterminer immédiatement les délais d'exécution des achats.

5. With regard to the second indicator, cash on hand, the Organization had begun the year with $23 million of cash available for the regular budget and in related reserve accounts.
En ce qui concerne le deuxième indicateur, la situation de trésorerie, l'Organisation a entamé l'année avec une encaisse de 23 millions de dollars, qui était disponible pour le budget ordinaire et dans les comptes de réserve connexes.

12. The second indicator of achievement to be measured was the number of website visits and downloads of documents on the website of CECI (http://www.unece.org/ceci/Welcome.html).
12. Le deuxième indicateur de succès à mesurer était le nombre de consultations du site Web et de téléchargements de documents sur le site du CECI (http://www.unece.org/ceci/Welcome.html).

10. The second indicator of the Organization's financial health was the level of unpaid assessments.
Le deuxième indicateur de la santé financière de l'Organisation est le montant des contributions non acquittées.

seconde indiquer

The second indicator relates to the industrial countries resorting to various excuses with the aim of weakening the competitive power of some developing countries.
Le second indicateur concerne les différents prétextes auxquels les pays industrialisés ont recours pour affaiblir la de compétitivité de certains pays en développement.

150. Regarding the second indicator, the Board noted that while the purchasing procedure lead times could be obtained from tracking and report systems, they were neither analysed nor followed up on a regular basis through a concise reporting document that could be shared by all stakeholders.
En ce qui concerne le second indicateur, le Comité a remarqué que, si les délais d'exécution des achats pouvaient être extraits des systèmes de suivi et d'information, ils ne faisaient pas régulièrement l'objet d'un rapport d'analyse et de suivi qui puisse être partagé par toutes les parties concernées.

The second indicator measures the percentage of people who agree that a husband is justified in hitting or beating his wife for a specific reason.
Le second indicateur mesure le pourcentage de personnes qui considèrent qu'un mari a le droit de frapper ou de battre sa femme pour une raison donnée.

With regard to the second indicator, results achieved at the global level are beyond the estimates although the contributions at the subregional and regional levels were limited.
Pour le second indicateur, les résultats obtenus au niveau mondial dépassent les prévisions, mais aux niveaux sous-régional et régional les contributions ont été limitées.

A second indicator, the ratio of youth to adult unemployment rates, provides a sense of the prevalence of unemployment among youth relative to adults, and is a much more precise indicator than the unemployment rate.
Un second indicateur, à savoir le ratio chômage des jeunes/chômage des adultes, donne une indication sur la prévalence du chômage des jeunes par rapport à celle des adultes et est beaucoup plus précis que le taux de chômage.

The second indicator that permits us to appreciate the effectiveness of the principal judicial organ of the United Nations is the number of cases brought before the Court.
Le second indicateur permettant d'apprécier l'effectivité de l'organe judiciaire principal de l'ONU est le nombre de cas de saisine.